mō摸yú鱼ér儿

现代文翻译

请看庭院前，那如翠云般繁茂的桂树正落下金色的细雨，芬芳弥漫，洒满了这充满仙气的园宇。

万物澄澈透亮，仿佛没有尽头，就连秋水也显得静止不流。

请您仔细品味，拥有这样高洁胸怀的人，便能将天地乾坤安顿于心。

闲适的情趣只需体会一半，在万物交融的氤氲中，向来的一切形色，都在静谧中清晰可见。

仙花纷纷落下，仿佛呼应着西池中长寿的仙母。

年复一年，在如弦月般美好的时光流逝中。

穿上荷衣戴上菊佩，对我来说都是再寻常不过的事，我将自己完全交托给这两座山，从容游息。

请苍天为我作证，我这一生的行迹，可以向青天诉说。

我从容地举起美酒酒杯。

想看看我究竟是怎样的心境，就如同那万顷西湖中，自由来去的鸥鹭一般。

词语注释

文学赏析

这首《摸鱼儿》在宋人词作中颇为特别。作者赵从橐生平事蹟虽不若苏轼、辛弃疾那般家喻户晓，但他这首词却展现了一种极其清冷高远、超然物外的审美趣味。

全词开篇即点明秋景：'指庭前、翠云金雨。'古人咏秋，常悲落叶之寒，但此处却以'翠云'喻桂树之繁茂，以'金雨'喻落桂之缤纷，画面极具富贵气象。紧接着，'一清透彻浑无底，秋水也无流处'一句堪称全词最佳。'一清透彻'不仅是视觉上的澄明，更是心境上的澄澈。将'秋水'的清澈与'无流处'的静止并置，化用了'秋水共长天一色'的明净，却又多了一层近乎禅定的寂止感。它暗示着词人内心的宁静已臻化境，连代表流动的秋水都仿佛失去了动态，凝固在这'浑无底'的清绝之中。

下片由景物转向人事，'荷衣菊佩寻常事'直接使用了屈原《离骚》的典故，表明自己视退隐林泉、不事权贵为日常的生活方式。'天证取'三字掷地有声，意思是这一切都请苍天作证。'瑶卮缓举'中'缓'字极好，它写出了词人在漫长的人生岁月中，不再急于向外界证明什么，而是从容不迫地将心事寄托于酒杯之间。

结句'要见我何心，西湖万顷，来去自鸥鹭'将全词意境推向极致。词人没有用'归隐'这样俗套的词，而是借用水鸟的意象：我的心境就像在万顷西湖中自由来去的鸥鹭。这种比喻不仅赋予了内心自由以广阔的空间感，更通过鸥鹭那种不近人世的孤高，彻底斩断了与尘世名利的羁绊。整首词不写一句悲苦，却处处透出一种因阅尽世事后的淡泊与孤高。