dōng冬zhì至rì日shū书huái怀

现代文翻译

流逝的时光无法挽留，快得像双轮滚滚向前

人生能有几度春秋，痛苦来源于我们总不肯知足

西风吹来漫天浓霜，冻结的寒雁在哀鸣中互相追逐

老树的枝干秃尽，堆积的枯叶掩映着幽深的山谷

四季在昏暗中悄悄轮转，忽然察觉到冬至阳气开始恢复

今年才刚到四十岁，乌黑的鬓发忽然间就已稀疏

长久以来便向往林下隐逸，这种高雅的旨趣在于极致的孤独

隐居的院落里有几株松树，一扇窗户能看见几竿修竹

任凭自己懒懒地去锄荒草，再去种下陶渊明那样的菊花

在逍遥中度过了这一年，澹然的姿态忘却了所有世俗的贪欲

词语注释

文学赏析

这首诗写于冬至，但诗人笔下没有岁序更替的欣悦，反而充满对光阴飞逝的焦虑。开篇'岁月不可挽，迅如双转毂'，'挽'字用得生硬而决绝，暗示时光如脱缰野马，人力根本无从控制；'双转毂'的比喻则强化了这种不可抗拒的紧迫感。紧接着'苦不自知足'中的'苦'字，直接切中儒家修身思想中最基础的'知足'观念，但诗人并未停留在说理，而是将镜头迅速推向具体的自然景物——'西风吹繁霜，冻雁鸣相逐'，霜冷雁冻，连自然界的生灵都在艰难求生，这就为后文的'老干枯无条'作了铺垫。'老干枯无条，积叶掩深谷'这一联堪称全诗最具画面张力的两句：枯木无枝、落叶掩谷，这是物理空间的枯萎，也是诗人心理状态的投射。到了'忽见一阳复'，冬至本应带来希望，但在'忽'字的转折下，这种希望变得微弱且被动，更像是一种无可奈何的接受。'今年才四十，玄鬓忽已秃'是全诗情感转折最剧烈的一刻，'才'与'秃'的对比极具张力，四十岁在古人眼中正盛壮，但鬓发已秃，瞬间将诗人推入了衰老的悬崖边缘。这种衰老感引出了'林下想'的退隐意愿，'三径几株松，一窗数竿竹'的排比，营造出一种极简、清冷且绝对的孤独空间。结尾'任懒锄荒园，更种渊明菊'，'任'字透出的是一种彻底的放弃与放任，不再刻意经营，而'渊明菊'的选择，则表明诗人追求的并非仕途失意后的愤懑，而是像陶渊明那样，在自然的秩序中'澹然忘所欲'，达到一种对世俗欲望的终极剥离。