shān山xíng行hé和yùn韵

现代文翻译

走遍山脚最偏僻的路径，完全看不见有人家

靠着石头寻找炼丹的鼎炉，顺着云气到达玉华山

蝴蝶因幽静而停在蕙草花蕊上，鹿吃饱了卧在苔藓间

其中藏有盛芝麻的陶器，泉水浸着青碧的沙石

词语注释

文学赏析

赵处澹的这首《山行和韵》，写的是深山寻访仙迹的见闻。全诗最耐读处不在“丹鼎”“玉华”这些直白的仙家语汇，而在第三联“蝶幽停蕙蕊，鹿饱卧苔花”。前两联还是常规的访道套路——路上没人、石边找鼎、云中登山，读起来像指南针；到了第三联，镜头突然拉近到微观：蝴蝶停在蕙草花上，鹿吃饱了卧在苔藓间。这里没有夸张，没有议论，只有两个“停”和“卧”字，把深山的寂静写得极有层次——蝶因“幽”而停，鹿因“饱”而卧，万物各得其所，不慌不忙。这种静不是空无的静，而是充盈的静。相比之下，末联“中有胡麻甑，香泉浸碧沙”稍显直白，直接点出“其中有仙迹”的结论，略落了俗套，不如前几联含蓄有味。整首诗的背景是宋代文人普遍追求隐逸与道教意象的审美趣味，赵处澨作为南宋词人，其诗风偏向清浅自然。此诗虽非其代表作，但第三联的物态观察颇具慧心，是典型的宋人“理趣”——不在景外说理，而在景中见理。