ǒu偶chéng成

现代文翻译

风儿吹拂着水面，让远天的波痕荡漾开来；低垂的阴云，将旷野的色彩都染得昏暗低沉。

村庄里的舂米声，临近傍晚时愈发急促；山上的飞鸟，喜爱在晴明的天际里啼叫。

牧羊人的笛声，吹过那长满浮萍的水渚；溪水的小船，静静地停泊在柳树的堤岸旁。

我漂泊在外的孤魂，怎么也招唤不回来；只能望着窗外，看着那些野草长得越发茂密繁盛。

词语注释

文学赏析

这首诗最见功力，也最让人唏嘘的，是它的结尾。前六句写景，风、云、水、舂、鸟、笛、船，层层叠叠铺展开一幅江南暮色图，写得平稳妥帖，甚至可以说有些“熟”。然而最后一联突然宕开一笔：“旅魂招未得，窗草更萋萋”。诗人说自己的羁旅之魂无处安顿，连招引都招不回，此时再望向窗外，只见野草离离，一片萧瑟。这“招”字用得极为精妙，带有楚辞“招魂”的典故色彩，将个人的孤独感提升到了仪式性的悲凉高度。而“更萋萋”的“更”字在这里意为“更加”，它暗示了时间流逝中，窗外的草长得愈发茂盛，而诗人的归期却愈发渺茫。全诗前六句越是写得风物美好、生机盎然，尾句的凄凉就越发具有穿透力。这种以乐景写哀情的手法，让读者在欣赏了前面的“牧笛”与“山鸟”之后，突然被一脚踹进诗人的内心废墟，这种断裂感正是此诗的张力所在。