zhuó濯zú足

现代文翻译

坐在小桥边洗脚，山涧狭窄，水流湍急

因为源头昨夜下了大雨，落花在水面上漂浮，带着湿润的露珠

词语注释

文学赏析

《濯足》是赵必涟的一首五言绝句，全诗二十字，存见于宋诗辑本中。题目直取“在溪边洗脚”这一生活细节，勾勒出山间野趣。

全诗最精妙处在于因果逻辑的倒置与感官的通联：“源头夜雨多，落花漾露湿”并非单纯写景，而是通过“夜雨”这一前因，解释了为何涧水湍急、落花带露。诗人未直言“水急”或“露湿”，而是用“源头夜雨多”一笔带过，将视觉（落花）与触觉（湿）通过雨水连接，营造出清冷、湿润的山林气息。其中“漾”字形容落花随波起伏并泛起水雾，既写出了花瓣漂浮的动态，又暗示了水汽氤氲的状态，比单纯的“湿”更具画面层次感。

“小桥坐濯足”一句，“坐”字极为关键。它不是“立”的观望，也不是“行”的赶路，而是“坐”的安顿。在“涧狭水流急”的紧逼环境中，诗人选择“坐”于小桥，这种静态的闲适与动态的急流形成强烈张力。水流越急，人坐得越稳，反而越显出内心的宁静。这种在自然动乱中寻得片刻安适的写法，正是宋诗“理趣”的具体体现。此诗通过“坐”与“急”的对比，展现了宋代文人追求“平淡天真”的审美趣味，没有浓墨重彩，只有洗尽铅华后的清新自然。