bā八shēng声gān甘zhōu州

现代文翻译

可叹时光飞逝，人生百年之间，又能沉醉享受多少个中秋节呢？

正值蟋蟀在台阶上发出凄切的鸣叫声，受惊的乌鸦在树林中翻飞，水边的苹洲笼罩在淡淡的烟雾之中。

是谁召唤着明月从海上升起，不带一丝云彩的遮挡。

刚才还在青色的树林顶端升起，转眼间就已经转移到了华美的楼阁之上。

人老了，欢乐的情致已经减退，料想明月也相信我，不再为了那些无聊的闲愁而停驻。

回想几番清冷的梦境，常常还是被故乡的思念所牵留。

请借助风前的几声横笛吹奏，让玉鸾骑着笛声向碧空的仙境遨游。

谁能再回头看那如黄粱一梦般的荣华利禄，以及如蚂蚁争斗般的仇恨怨怼呢？

词语注释

文学赏析

张孝祥这首中秋词，起笔便带着一种苍凉的通透感。开篇“叹流光迅景”并非泛泛的悲秋，而是直接切入“百年间、能醉几中秋”这一极具哲学意味的诘问。中秋本是团圆欢庆之时，作者却以“能醉几”三字将欢愉稀释，定下了全篇清冷旷达的基调。

上片写景，重在营造氛围。“正凄蛩响砌，惊乌翻树，烟淡苹洲”，这三句对仗工整，视听结合。蟋蟀在台阶上发出凄切的鸣叫，惊飞的乌鸦在树丛中穿梭，江边的苹洲笼罩在淡淡的烟霭中。这里的“凄”、“惊”、“淡”三个字用得极妙，既是写秋夜的实景，更是诗人内心孤寂与清冷的投射。随后视线转向天空，“谁唤金轮出海，不带一云浮”，一轮明月毫无遮拦地升起，这种纯净无瑕的景象，恰好对应了诗人高洁的情怀。而“才上青林顶，俄转珠楼”则写出了时间的飞逝，月亮转瞬之间就移到了高楼之上，暗合了开头“流光迅景”的主题。

过片转入抒情。“人老欢情已减，料素娥信我，不为闲愁”，这是全词的词眼所在。诗人自陈年岁渐长，不再像少年时那样为无病呻吟的“闲愁”所困，他相信天上的明月（素娥）是懂他的，懂他此刻的清醒与淡泊。这种与月神的“对话”，实际上是一种自我确认，确认自己超脱于世俗纷扰之外的姿态。

下片后半部分，情感由个人身世推向更广阔的历史与哲理维度。“念几番清梦，常是故乡留”，在清冷的梦境中，牵绊最深的依然是故乡，这句平实的叙述中藏着深沉的羁旅之痛。最后“谁能顾，黍炊荣利，蚁战仇雠”，引用了两个著名的典故：一个是卢生黄粱一梦，煮熟的黍米饭还没熟，功名富贵已成空；一个是南柯太守梦或蚂蚁相争，喻指人世间的荣辱争斗如同蝼蚁般渺小可笑。结尾两句气势陡升，将前面的清冷孤寂一扫而空，展现出一种看破红尘、蔑视权贵与恩怨的豪放之气。整首词从悲秋起笔，经过清冷的写景与自省，最终归于旷达与超脱，体现了张孝祥词作特有的“清旷”风格——既有苏轼的飘逸，又多了几分南宋士大夫的沉郁与骨力。