mù木lán兰huā花màn慢

现代文翻译

清明节刚过，正是天空翠绿、云气晴明的鲜嫩时节。

遥想水边的楼台，城墙角落的花柳，春意漫无边际。

太平盛世自然多有闲暇时日，看大家并马乘车，簇拥着众多贤达。

华丽的宅第里座座横陈经书，紫微星官般的才思如泉水般涌流。

那高远的情致，哪里还能比得上云天呢。

欢声笑语夹杂着琴瑟歌声。

在杜鹃啼叫的声音中，在落花飞舞的影子下，怎忍心辜负这美好的年华。

人生转瞬之间就像一场梦，只怕到了将来，这样的高雅聚会难以再保全。

痛快地酣饮挥毫泼墨，要让这份豪情在海内喧腾流传。

词语注释

文学赏析

张孝祥的这首《木兰花慢》作于清明之后，是一首典型的文人雅集唱和之作。与一般伤春悲秋的诗词不同，此词在清丽的春色中融入了浓厚的书卷气与旷达的豪情，展现了南宋士大夫阶层特有的精神面貌。

起笔“清明初过后，正空翠、霭晴鲜”，点明时令，用“空翠”与“晴鲜”二字勾勒出雨后初晴、空气澄澈的视觉质感。“念水际楼台，城隅花柳，春意无边”，由近及远，将视线推向城郭内外，春意之盛，不仅在于繁花似锦，更在于那种无边无际的生命力。这为后文群贤毕集的欢愉奠定了开阔的基调。

下片转入人事描写，“清时自多暇日，看连镳、飞盖拥群贤”。在太平盛世（清时）中，诗人难得有如此闲暇，与同僚好友并马驱车，浩浩荡荡地奔赴雅集。“朱邸横经满坐，紫微渊思如泉”，这一联是全词的亮点。它没有停留在表面的游乐，而是突出了聚会的文化属性——“横经”表明大家是在谈论学问，“渊思如泉”则极言才思之敏捷深邃。这种将儒雅的学术探讨融入游赏之中的写法，使得整场聚会格调不凡，避免了沦为单纯的酒肉之会。

词的后半部分，“高情那更属云天。语笑杂歌弦”，写宾主尽欢，谈笑风生，歌声与笑语交织。然而，乐极生悲是古人的常态，词人笔锋一转，写到“向啼鴂声中，落红影里，忍负芳年”。杜鹃啼血，落花满地，时光易逝的焦虑感在此刻悄然浮现。但张孝祥毕竟是豪放派代表，他没有沉溺于哀婉，而是以“浮生转头是梦，恐他时、高会却难全”来自我宽慰：既然人生如梦，相聚难期，不如把握当下。

结拍“快意淋浪醉墨，要令海内喧传”，将情绪推向高潮。既然春光易逝，便要用淋漓的大醉和挥洒的笔墨来对抗时间的流逝，让这份豪情传遍海内。这是一种极具张力的生命态度：在清醒中感知短暂，在狂欢中确立永恒。全词由景入事，由事入理，最后归于一种豪迈的自我肯定，气象开阔，笔力健举。