ruì瑞hè鹤xiān仙

现代文翻译

欢喜那浓重的寒意忽然消退。

风和日暖，已经变成了深春的天气。

乘坐着轻车，载着歌声与箫笛声。

挑选名胜街巷悠闲游玩，只见落花如雪的梅树和繁盛的李花。

没来由地飘起了细雨。

触动了清冷的愁绪，姑且喝了一点浅醉。

惆怅那年此时，携手同来，笑着靠在斜挂的绣帘旁。

美好的节日匆匆又要到了。

抚今追昔让人心惊，怎么忍心再去回忆。

精神困倦，情意阑珊。

站着也不是，坐着也不是。

闷闷地回来时，游人早已散尽，昏暗的灯光下重重的大门正要关闭。

想起欢乐的时刻，本该是今晚最快乐的时候，哪里会料到竟变成这样。

词语注释

文学赏析

张镃这首《瑞鹤仙》写的是暮春时节的一次游湖经历，全词以“喜”起笔，以“愁”结情，在短短百字间完成了一次从欢愉到怅惘的心理过山车。

上片起首“喜浓寒乍退。风共日、已作深春天气”，开篇即点出时令转换。冬去春来，寒意消退，风和日暖，诗人用“喜”字直抒胸臆，奠定了前半阙明快的基调。“轻车载歌吹”一句，视听结合，写出了春日游乐的热闹与自在。紧接着“选名坊闲玩，落梅秾李”，将视线聚焦于具体的景致——梅花虽谢，李花正盛，这种新旧交替的意象暗合了时光流转的主题。

然而笔锋陡转，“无端雨细。动清愁、聊成浅醉”，一场细雨打破了游春的兴致。这里的“无端”二字用得极妙，并非雨真的无缘无故，而是乐极生悲时的心境投射。诗人本想借酒消愁，却只换来“浅醉”。此时回忆涌现：“怅年时、携手同来，笑里绣帘斜倚。”昔日携手同游、笑语晏晏的情景历历在目，而眼前的凄冷与之形成强烈反差，乐景写哀，倍增其哀。

下片“佳节匆匆又至。抚事惊心，忍堪重记”，直接点出时光飞逝的惊惧感。“惊心”二字沉重，说明诗人对流逝的岁月有着极其敏锐甚至痛苦的感知。“阑情倦意。行不是，坐不是”，连用两个“不是”，将那种百无聊赖、坐立难安的心绪刻画得入木三分。这种烦躁并非因为无事可做，而是因为心中空落，无处安放。

结尾“闷归来，已早游人回尽，灯暗重门欲闭”，画面极具电影感：游人散尽，重门紧闭，灯火昏黄。这一组意象将孤独感推向了极致。最后三句“念欢娱、最是今宵，怎知恁地”，是全词的点睛之笔。诗人回想今夜原本以为是最快乐的时刻，谁能料到结局竟是这般凄凉？这句反问充满了命运的无常感和对美好易逝的无奈。全词不堆砌辞藻，而是通过细腻的心理变化层层推进，将一种淡淡的春愁渲染得淋漓尽致。