niàn念nú奴jiāo娇

现代文翻译

东吴的名胜之地，有一座高楼矗立在那里，与浮云处于同一高度。

倚靠着十二层阑干向远处眺望，清晰的斜阳映照在烟雾笼罩的树林间。

芬芳的小径上行人稀少，响屧廊被青山环绕，当年的往事如今在哪里呢？

满天的和暖之气，是为了谁吹散了这稀疏的雨滴？

知道您是尚书省的显贵官员，车马仪仗森严，以这大好风光为主宰。

闲暇日子里您带着宾客登高多有雅致，请允许我追随您的脚步来吟诗作赋。

小小的宴席再次开启，傍晚的寒气刚刚变得强劲，人们还是走下高高的楼梯离去。

烛花红艳坠落，华丽的厅堂里依然有人在按节拍歌舞。

词语注释

文学赏析

张镃的这首《念奴娇》是一首典型的宋人雅集赠答之作。全词虽无激昂慷慨之语，却在清丽中见出南宋士大夫闲适而微带感伤的生活底色。

起笔气势不凡，“东吴名胜，有高楼直在，浮云齐处”，开篇即点出地点与楼之高峻。一个“直”字，写出了高楼拔地而起、傲视群山的姿态，而“浮云齐处”则以云为界，极言其高。这种高远之境，为后文的登临远眺奠定了基调。

“十二阑干邀远望，历历斜阳烟树”是写景的妙句。“邀”字拟人化，仿佛阑干主动邀请诗人登高望远。夕阳西下，烟霭笼罩着树林，景色朦胧而壮丽。紧接着，“香径人稀，屧廊山绕，往事今何许”，笔锋一转，由眼前的景触发了怀古之情。香径、屧廊，皆是吴宫旧迹，如今人去楼空，唯余青山环绕，那份繁华落尽后的苍凉感油然而生。“一天和气，为谁吹散疏雨”，看似写景，实则寓情于景，那消散的疏雨正如流逝的往事，令人怅惘。

下片转入对主人的赞颂与宴饮的描写。“知是兰省星郎，朱轮森戟，与风光为主”，赞美主人身份尊贵，家世显赫，同时也暗示其有闲情逸致主宰这大好风光。“暇日登携多雅致，容我追随临赋”，表达了作者得以追随名流、共赏风雅的荣幸与喜悦。

结拍“小宴重开，晚寒初劲，还下危梯去。烛花红坠，瑞堂犹按歌舞”，将画面收束于宴席散场之时。虽然已是“晚寒初劲”，但堂内依然歌舞升平，“烛花红坠”的细节描写，既写出了夜深宴酣的情景，也暗含了一丝时光易逝的淡淡哀愁。整首词由景入情，由古及今，由外而内，层次分明，语言清丽典雅，体现了张镃词作一贯的精致风格。