tóu投lǐ李xiàng珦miào庙sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

咿咿呀呀的橹声伴着小船远离了远处的水滨，萧萧的风声里帆影渐渐沉落入寒冷的波涛之中。

我恭敬虔诚地洒下美酒、陈列上鲜美的果品，将这一片深挚的心意洒向江天，用以慰藉内心的孤独与寂寥。

词语注释

文学赏析

这首《投李珦庙三首·其二》起笔即带出一种行旅的苍茫感。首句“轧轧橹声离远浦”，以拟声词“轧轧”开篇，未写人已先闻其声。橹声渐远，画舫驶离水滨，一个“离”字点出了舟行动态，也暗示了诗人此刻羁旅的身份。次句“萧萧帆影落寒涛”，视线由近及远，“萧萧”既状风动帆影之态，亦透出秋意或寒意；“落”字用得沉著，帆影沉入寒波，画面由明亮转为幽冷，空间的开阔与心境的孤清在此悄然叠加。

然而，若仅止于写景，此诗便流于寻常羁旅之作。真正的转折在于后两句。诗人并未继续渲染旅途的艰辛或孤寂，而是笔锋一转，写到了“投庙”这一具体行为。“殷勤滴酒陈佳果”，“殷勤”二字极有分量，它把一场偶然的祭拜，转化为一种近乎恳切的倾诉。洒酒祭神，陈列果品，动作细致而恭敬，显示出诗人对李珦（或此庙所祀之神）的敬重，更透露出他内心亟需寻求慰藉的渴望。

结句“将此深心慰寂寥”是全诗的诗眼。前文的橹声、帆影、寒涛，所营造的“寂寥”氛围，至此有了着落——诗人并非无所事事地悲秋，而是带着沉甸甸的“深心”来此投祭。这“深心”究竟为何，诗中不着一字，却因前文景物烘托而。是以家国之思？是身世之叹？还是对神明德行的追慕？留白处正是诗意最浓时。全诗结构严谨，前两句写景蓄势，后两句抒情点题，由外而内，由景入情，语言清丽而不失厚重，是一首的佳作。