zhè鹧gū鸪tiān天

现代文翻译

横素桥边的景色最为美好宜人。

清澈碧绿的波水中，能看见如玉般洁白的细沙。

燕子衔着泥土迎着飞舞的柳絮，鱼儿争抢食物追逐着翻涌的浪花。

春天已经接近尾声，太阳刚刚偏西落下。

那传来画船箫鼓声的，究竟是谁家的府邸？

划着小船想要离去却徒然留恋这美景，只好醉醺醺地倚靠着栏杆凝望天边的晚霞。

词语注释

文学赏析

这首词虽署名为张震（注：或为张抡之误，因张抡作《鹧鸪天·横素桥边景最佳》），但其笔触细腻，将江南暮春的景致与游人的惜春之情描绘得淋漓尽致。全词写景如画，情感流转自然，是一首典型的宋人闲适词。

起首一句“横素桥边景最佳”，开门见山地点出赏景的最佳地点——横素桥边。紧接着“绿波清浅见琼沙”，视线由桥及水。这里用“绿波”对“琼沙”，色彩明丽清新，“清浅”二字写出了春水的澄澈与温柔。这种视觉上的通透感，为全词奠定了一个明朗而不失雅致的基调。

颔联“衔泥燕子迎风絮，得食鱼儿趁浪花”是全词最精彩的写景之笔。作者运用了极其工整的对仗，将视角拉低至水面与空中。燕子衔泥，本是为了筑巢，却偏偏迎着飞絮起舞；鱼儿得食，本是本能贪欢，却在浪花中穿梭追逐。“迎风絮”与“趁浪花”不仅写出了动态之美，更赋予了燕鱼以人的情态——它们似乎也在贪恋这即将逝去的春光。这里的“迎”与“趁”字用得极活，把暮春时节万物争春、生机勃勃却又略带急促的画面写活了。

下片过片“春已暮，日初斜”，笔锋陡转，从明媚的春光中抽离出来，点明了时间背景。暮春时节，夕阳西下，美好的事物总是短暂，这种时光流逝的惆怅感油然而生。然而作者并未沉溺于悲伤，而是将目光投向远处的“画船箫鼓是谁家”。乐声悠扬，画船往来，给这暮色增添了几分热闹与繁华，也反衬出作者的旁观者身份。

结拍两句“兰桡欲去空留恋，醉倚阑干看晚霞”是全词的点睛之舟。作者本想乘船离去（兰桡欲去），却因为留恋这美景而驻足。一个“空”字，道出了留不住的无奈。最终只能“醉倚阑干”，独自面对漫天晚霞。这最后的画面极具张力：前文的喧闹（箫鼓）、生机（燕鱼）与此刻的静谧（倚栏）、迟暮（晚霞）形成强烈对比。诗人没有直接说愁，但那一抹晚霞，那份醉意，那份欲去还留的徘徊，已将惜春、恋景的复杂心绪渲染得淋漓尽致。整首词由景入情，读来唇齿留香，确有宋人词作那种婉约清丽的韵味。