shuǐ水lián帘dòng洞

现代文翻译

高耸入云的仙境依傍着层层山丘，百尺高的瀑布发出清冷的声音，如素色绸缎般流淌

春天漫长，翠绿的莎草长得像绣花的帷幕；夜晚，月亮弯如玉钩，仿佛被留在了洞外

山涧边，云雾呵护着这里生长了千年的韭草；岩石底部，即使在盛夏六月也生出一股秋天的凉意

想要去拜访传说中的仙人安期生却不知他在何处，不如就在这丹药炉灶般的山洞里随意追寻游赏吧

词语注释

文学赏析

张镇孙这首《水帘洞》最见功力之处，在于他完全避开了咏物诗中最俗套的“写实”路径，而是将目光锁死在洞内的“非日常”时空上。首联“岧峣仙境倚层丘，百尺泠泠瀑素流”中，“泠泠”二字极妙，若用“潺潺”则只是写水声，而“泠泠”兼具触觉与听觉，写出了瀑布如白练垂落时那股扑面而来的清冷与高洁，瞬间奠定了全诗“仙境”而非“名胜”的基调。真正的高光在颈联“涧边云护千年韭，岩底凉生六月秋”。这里有一个非常精妙的物理与诗意转换：岩底之所以在六月生秋，并非因为气候，而是因为上方百尺瀑布的水雾与岩壁间的湿气形成了微气候，加上韭草“千年”的传说加持，将地理空间转化为了时间空间。这种“以虚写实”的手法，比单纯描写景色要高级得多。尾联用安期仙的典故，表面是访仙，实则是对世俗炼丹求长生的讽刺与解构——你看，真正的仙境不在丹炉里，就在此处云雾缭绕、凉风习习的涧边。整首诗不着一“奇”字，却处处透着清奇的避世感，是宋代文人“寄情山水”心理在咏物诗中的典型投射。