chóng重yóu游dà大dí涤dòng洞tiān天

现代文翻译

山涧的水流发出清冷幽咽的声响，石壁上新生的苔藓绿意盎然；松花的香气明丽动人，翠绿的崖壁显得格外深邃幽静。

云雾升腾却遮不住仙人的遗迹，丹丸虽然已经化去，那捣药的禽鸟啼叫声似乎仍回响在耳畔。

许多人来洗眼寻求这里的圣水，但我唯独贪恋这山中清越的天然之音，足以清醒我的心神。

拄着藜木手杖更想穿过这座新洞，奈何春日天空又突然阴云密布。

词语注释

文学赏析

大涤洞天位于浙江天台县，是道教著名洞天福地之一，相传为唐代道士王远思炼丹之所，后演变为天台山核心景区。此诗为宋代诗人张蕴重游该地时所作，体裁为七言律诗。题目“重游”二字点明了诗人并非初次到访，而是故地重临，这种视角决定了全诗的情感基调是带有熟悉感的怀旧与对时光流转的感知，而非初见的惊艳与陌生化描写。诗人通过对比初游与重游的不同体验，结合大涤洞天“仙人遗迹”与“捣药禽声”的历史传说，将自然山水置于道教修行的文化语境中审视。尾联提及春雨阻隔行程，既写实地交代了天气变化，也借“春空”与“作阴”的转换，寄托了对未能尽览新洞的些许遗憾与对自然变幻的顺应。全诗依托天台山深厚的道教文化背景，在写景咏史中抒发重游故地的复杂心境，体现了宋代文人将个人游历与历史典故、宗教传说相结合的典型写作特征。