jīng京kǒu口yùn运hé河shàng上

现代文翻译

两岸的堤坝显得荒凉，运河的水浅得像一条小沟，岸上的石刻人物沉默无言地站立在那里。

每天运送粮米的船只首尾相连地前行，不知东南地区百姓的民力还能支撑得了多少。

词语注释

文学赏析

这是一首带着沉重叹息的舟行纪事诗。张蕴在宋徽宗大观、政和年间随漕运北上，亲眼目睹了京口（今镇江）段运河上的景象，于是写下这首绝句。全诗最震撼人心之处，在于它用极度的视觉落差来反衬出制度的残酷。

诗的第一句“荒荒永岸水如沟”奠定了灰暗的基调。这里“荒荒”不仅写出了岸边萧条，更写出了环境的死寂。运河本是国家南北大动脉，但此刻水浅得只能像一条小沟。“水如沟”不仅是客观描写，更是漕船搁浅、运输困难的直接原因。

第二句“翁仲无言立上头”运用了反衬的修辞手法。翁仲（石人/碑石）矗立在干涸的岸边，本应在水下或水畔，如今却暴露在光天化日之下。诗人特意强调其“无言”，以静衬动，以神物之无情衬托人事之可悲。这些无声的石刻见证着国家漕运的荒废，却发不出任何抗议，这种“无言”比任何哭号都更具悲剧色彩。

第三句“日日餫舟衔尾去”画面一转，写水面上船只首尾相连。虽然水浅如沟，但为了维持皇室的消耗和北方的军需，船只依然要“日日”强行通行，甚至“衔尾”而行。这种高密度的通行在浅水中显得极为滞涩。

结句“东南民力尚支不”是全诗的“诗眼”。张蕴没有继续描写船只的艰难，而是把笔锋猛地挥向了岸上的百姓。作为南宋诗人（或北宋晚期的观察者），他深知东南地区是帝国的粮仓，无数民力被榨取在无休止的漕运中。这个“不”字（句末表疑问或反问的语气词）充满了愤怒与无奈——这东南的民力还能支撑得住吗？这一反问，将一己之舟行感怀上升到了对国家命运与民生疾苦的深刻忧虑，体现了晚宋士大夫面对社会危机的责任感与悲悯。