jiǎn减zì字mù木lán兰huā花

现代文翻译

在驿站的小亭子里短暂地聚会

真可惜，相聚没有欢乐，却很容易就喝醉了

回去的时候已经是夜深时分

细雨敲打着窗户，让人感觉到一夜的寒意

昏昏沉沉地独自坐着

普天之下，有谁像我这样疏狂不羁

勉强拨弄了一下炉子里的香烟

也只能自言自语说今晚也是元宵节啊

词语注释

文学赏析

这首《减字木兰花》虽题为“客亭小会”，读来却无半分欢愉，反倒像是一声压抑已久的长叹。词人张元干身处南宋初年，家国飘摇，身世浮沉，这种大时代下的悲剧感渗透在每一个字句里。

起笔“可惜无欢容易醉”，直抒胸臆，奠定了全词悲凉的基调。“可惜”二字并非惋惜酒少，而是感叹良辰美景无人共赏，哪怕只是微小的聚会，也毫无欢趣可言。一个“醉”字，既是生理上的借酒消愁，也是心理上试图逃避现实的渴望。然而，“归去更阑，细雨鸣窗一夜寒”，梦醒之后，现实更加残酷。夜深人静，独自归去，窗外细雨敲打着窗户，彻夜难眠的不仅是身体，更是那颗孤寂的心。这里的“寒”字用得极妙，既是写雨夜的凄冷，更是写词人心境的荒凉。

下片转入对自我处境的剖析。“举世疏狂谁似我”，看似狂放不羁，实则充满了愤懑与无奈。在这个污浊的世道里，只有像自己这样“疏狂”的人，才不肯同流合合污，才坚守着内心的孤高与清冷。这是一种极致的孤独，也是一种极致的清醒。“强拨炉烟”，这个动作极具画面感。百无聊赖之中，只能勉强拨弄一下炉中的香灰，试图找点事做，以打发这漫长的黑夜。最后“也道今宵是上元”，更是令人唏嘘。明明是元宵佳节，本该灯火辉煌、万人空巷，词人却只能在昏暗中独坐，对着冷炉自慰说“这也是个上元节啊”。这种自欺欺人的苦笑，将节日的热闹与个人的凄凉形成了强烈的反差，极大地增强了艺术的感染力。

整首词语言质朴，情感深沉，通过细腻的景物描写和心理刻画，展现了词人在特定历史背景下复杂而矛盾的心境，是一首不可多得的佳作。