shān山zhī之gāo高sān三zhāng章 qí其yī一

现代文翻译

山那么高，月亮出来的时候显得好小。

月亮那么小，可却亮得那么明亮。

我心里想着远方的那个人，一天没见到，我心里静悄悄的。

词语注释

文学赏析

初读这三章，最容易被“兮”字定性的文体感绊住，但实际上张玉娘这首仿楚辞体的《山之高》，高妙处不在体式，而在她如何用极简的起承转合，把“山”“月”“人”三个意象捏成了一个时间胶囊。