mù牧tóng童cí辞

现代文翻译

清晨驱赶着耕牛，穿过竹制的柴门，开阔的平原上春意正浓，嫩绿的青草长势旺盛。

傍晚驱赶着耕牛，走下短小的山坡，山谷口烟雾斜斜地升起，山间的细雨细细绵绵。

吃饱了采摘的黄精就不再吃晚饭，倒着骑在黄色的小牛背上，横着吹起笛子。

词语注释

文学赏析

张玉娘的《牧童辞》看似写乡村牧童，实则寄托了诗人对超脱尘世、回归自然的强烈渴望。这首作品最动人之处在于其画面感的营造与节奏的把控。前两句通过“朝”与“暮”的时间对仗，勾勒出一位牧童全天的劳作轨迹：清晨驱牛出竹门，见平野春深、草肥水暖；傍晚驱牛下短坡，遇谷口烟斜、山雨微茫。其中“平野春深草正肥”一句，动词“驱”与形容词“肥”搭配精准，不仅写出了牧牛之状，更以草之肥反衬出田园之富足与生机。然而，全诗的高潮在于最后一句“倒骑黄犊笛横吹”。这里的“倒”字极具匠心，牧童不似成人般规整地骑在牛背上，而是倒着坐，横吹笛子。这种近乎无赖、无拘无束的姿态，打破了前两句相对平稳的劳作叙述，将意境推向了一种自由奔放的审美境界。这种“倒骑”不仅是动作上的奇特，更是心境上的超脱——他饱采黄精以为食，不食人间烟火之饭，笛声横吹，自得其乐。张玉娘身为宋代女诗人，身处闺阁，却能在诗中构建出如此旷达的男性化田园意象，据传这与她晚境凄凉、对世俗礼教产生强烈反弹的心理背景有关。诗人借牧童之口，表达了自己对那种不受羁绊、自然纯真的生活方式的向往，使全诗在淡雅的田园色调中，透出一种孤高与洒脱的气息。