yōu幽jū居sì四jǐng景 shān山sè色

现代文翻译

远山苍翠的颜色丝毫未曾减褪，那深邃的青气仿佛摇动着铺满了整个庭院。

静静坐对着这亘古不变的山水本色，整日相伴之间，心中总留存着一种悠远的情致。

词语注释

文学赏析

张玉娘是元末明初的女诗人，其诗作多辑录于《松阳集》。这首《山色》以“色”写“情”，将静谧的山水转化为一种内在的精神状态。前两句“远山翠不减，满庭摇空青”看似写景，实则确立了全诗的视觉基调。这里的“摇”字用得极险，山色本是静止的，为何会“摇”？其实是庭院中的光影、风致或观者视线的移动，使得那一片深沉的青色在眼中产生流动感。这种动态的错觉，打破了静态山水的死寂，让山色具有了生命力，仿佛它正主动地“满庭”弥漫，将诗人包裹其中。

这种对色彩的极致敏感，往往暗示了诗人内心极度宁静却又充满张力的状态。后两句“坐对太古色，终日有余情”将时间拉长，“终日”二字极重，不是片刻的凝望，而是一整天的对峙与交融。所谓的“余情”，并非世俗的喜怒哀乐，而是一种超越了具体事件、回归到生命本质的“情”。这种情，类似于庄子所言的“天地有大美而不言”。诗人与太古的山色相对，山色“太古”，意味着它经历了漫长的时间积淀，剔除了所有尘世的杂质，只留下最纯粹的色彩与形态。诗人坐对如此纯粹之物，内心的杂念被逐渐清洗，剩下的只有一种悠远、含蓄且难以名状的情致。这不仅是写景，更是对一种高洁、独立、不被世俗打扰的精神境界的凝视。全诗没有一个“静”字，却通过色彩的流动与时间的凝固，传达出比静更深的幽居之趣。