wú无tí题èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

刚听到大雁南飞的鸣叫，便放下了织布的梭子，托着腮看着机杼，心中的怨恨越发觉得繁多。

溪水边倒映着斜阳的余晖，迟迟不肯落下，湖面上有小舟行驶，荡开了水中的菱角和荷花。

词语注释

文学赏析

张玉娘是宋代著名的女诗人，一生遭遇坎坷，因婚姻不称意而郁郁而终。这首《无题二首 其一》虽题为“无题”，实则是一首深情婉转的闺怨诗。全诗的情感转折极为精妙，起句“征雁初闻废织梭”并未直接抒情，而是从听觉切入。女子在机杼旁劳作，本是秋日常景，但一声“征雁”的鸣叫，瞬间击碎了内心的平静。这里的“废”字用得极重，不是“停”或“歇”，而是因极度心乱而不得不“废”，一“废”字将那种欲罢不能、思念深重的心绪外化了出来。紧接着“支颐机杼恨偏多”，动作上由“手”转为“支颐”，这种从体力劳动到静态托腮的转换，暗示了思绪的停滞与情感的泛滥。“恨偏多”三字看似直白，实则与前句的“废”相呼应，说明这“恨”已堆积到无法排解的程度。诗的下半阕笔锋一转，写到了“溪头返影留斜日，湖上行舟荡芰荷”。表面上看，这两句是写景，且景色明丽，斜日留影，舟行荷塘，颇有余韵。但置于闺怨的语境中，这“斜日”的停留与流逝，恰恰是女子“留不住”时光与远人的具象化。她看着湖上荡舟的人，或许那舟中并无她的思念对象，又或许她是在以舟子的洒脱反衬自己的羁绊。由室内的孤寂支颐，转向室外的流光景致的描写，这种视角的拉开，让个人的“恨”在广阔的自然景象中显得愈发渺小而漫长。全诗没有使用一个“愁”或“悲”字，却通过“废织”的动作和“斜日留影”的景物，将那种因音书断绝或离人远行而产生的绵长哀怨刻画得入木三分，体现了宋人论诗所推崇的“意在言外”的含蓄之美。