yǒng咏àn案tóu头sì四jùn俊 mǎ马gān肝yàn砚

现代文翻译

这块砚台从西方支路八千里处进贡而来，连昂贵的端溪石都比不上它坚硬如玉。

砚台如神驹带着秋雨在秋月下滴水，月色如霜兔混着云彩染出翠色的墨烟。

凤咮山荒芜着野草合拢生长，雀台上春天老去野花正开得鲜艳。

不必用丹砂去医治鬓发，留下来让你在那书香满溢的窗前，勉励我专心著述玄理。

词语注释

文学赏析

张玉娘这首《咏案头四俊 马肝砚》开篇便气势不凡。"一贡西支路八千，端溪无石玉还坚"以夸张与对比起笔，将砚台来自远方的珍贵与质地坚硬刻画得淋漓尽致。尤其是"端溪"二字的运用，点明了端砚的名贵，而"玉还坚"则将抽象的赞美具象化，说明此砚坚硬得比玉还要稳固，这不仅是对其材质的肯定，也暗示了诗人对其坚韧品格的看重。

最为出彩的是颔联"龙媒带雨滴秋月，霜兔和云染翠烟"。这里诗人运用了大胆的比喻，将砚台比作神驹（龙媒），将研墨的过程想象成带有秋雨的骏马在秋月下奔跑，月光如霜之兔（代指月亮）与云朵交融，在砚池中搅起翠色的墨烟。这种通感的修辞手法，让静态的砚台瞬间充满了动感与生机，仿佛砚台不是用来磨墨，而是在演绎一场云雨交织的幻梦，极大地丰富了画面的层次感与色彩的绚丽程度。"染"字用得极妙，将研墨的动作化为绘画的动作，赋予了砚台一种艺术创造的属性。

颈联"凤咮山荒幽草合，雀台春老野花妍"则转向了幽静的自然景观，通过"荒"与"合"、"老"与"妍"的对照，营造出一种即便在荒凉古老之地依然生机勃勃的意境，隐喻砚台在案头虽静默不语，却承载着岁月的沉淀与生机。

尾联"丹砂不用医繁鬓，留尔芸窗勗草玄"收束全诗，由物及人。"丹砂"常指长寿之药，诗人说不用它来医治鬓发，而是要留下这块马肝砚，在洒满书香的窗前鼓励自己（勗）专心治学（草玄）。这一转折将咏物诗提升到了的高度，表明在诗人心中，这块砚台不仅是文具，更是精神伴侣，在案头的静默陪伴中给予了她继续追求学问、坚守自我信念的力量。