jù句

现代文翻译

两地繁花似锦的花树楼台彼此争奇斗艳、光华交映，中间隔着一条清澈的水岸，将世俗的喧嚣红尘彻底隔绝在外。

词语注释

文学赏析

张颙这首《句》虽短，却是一则典型的宋代写景题咏。全诗仅一句，却巧妙地通过对比与空间的张力，勾勒出一幅远离尘嚣的隐逸图景。

“两州花萼竞相辉”开篇极具画面感。“花萼”在此处并非单纯指植物，据传是借指当时当地两处著名的园林或繁华景致（如唐代长安花萼楼的意象投射），“竞相辉”三字用得颇见匠心。花朵本无竞争之意，诗人用“竞相”二字，赋予静态景物以动态的生机，仿佛两处的繁华灯火或花木之盛在彼此呼应，争奇斗艳。这种写法让原本静止的风景有了热闹、明亮的视觉冲击力，奠定了前句“辉煌”的基调。

然而转折来得猝不及又极其自然：“间断红尘一水涯”。上一秒还是两州花团锦簇、光华交映的热烈景象，下一秒镜头却陡然拉远并下沉，落在“一水涯”上。“红尘”代表世俗的喧嚣与名利场，而“一水涯”则是一片清冷、宁静的水岸。这两个词形成了强烈的冷热、动静反差。诗人用“间断”一词，精准地切断了“花萼辉”与“红尘”之间的联系——意思是说，这两处美景之间，或者说在这辉煌景象的深处，被一条清澈的水岸所隔断，从而将滚滚红尘拒之门外。

这种“闹中取静”的手法，正是宋人山水诗常见的审美趣味。诗人不直接说“我很安静”或“我远离官场”，而是通过空间上的“水涯”作为物理屏障，暗示了心灵的超脱。那一抹水光，不仅清洗了视觉上的喧嚣，更在心理上构建了一个独立的审美空间。短短十四个字，前半句极尽繁丽之能事，后半句归于清寂，张弛有度，体现了宋代诗人对“静”与“雅”的刻意追求。据学界推测，此诗可能为诗人游览某地双景时所作，旨在表达虽身处繁华（或目睹繁华），心却留在水岸清净一隅的志趣。