líng灵yán岩qī七yǒng咏 shuāng双hè鹤quán泉

现代文翻译

双鹤飞来不知已有多少年，直到今日山腹中仍有这泓清泉。

这泉水定是为了供给高僧而存在，舀取起来无穷无尽，金光湛然清澈明亮。

词语注释

文学赏析

张雍此诗虽短，却将一泓山泉写出了庄严的宗教感与永恒的诗意。首句“双鹤飞来知几年”，以问句起笔，不答其年，只言鹤去泉存。鹤在中国传统文化中本就是仙禽、隐逸与长寿的象征，双鹤飞来，暗示此泉非同凡俗，乃仙境遗踪。“至今山腹有泓泉”一句，笔锋收回现实，点出泉眼深藏山腹，幽邃清冷。一个“泓”字，写出泉水深广澄澈之态，与“山腹”之幽深相得益彰，营造出静谧空灵的意境。

后两句“直应为办高僧供，挹取无穷金湛然”，是全诗最精彩处。诗人想象这泉水并非凡水，而是专为供奉高僧而设的圣物。“直应”二字，语气笃定，仿佛泉之存在自有天意。而“金湛然”三字，更是：泉水清澈见底，阳光透过林隙洒落水面，波光粼粼，宛如流动的黄金。这里既写实——泉水在日光下的视觉质感；又写意——“金”字赋予泉水以珍贵、神圣的属性，呼应“高僧供”的宗教语境。泉如金液，可供禅心，可供清供，无穷无尽，湛然常明。这种将自然景物与宗教意象交融的写法，使一掬山泉升华为精神象征。全诗语言清丽，构思精巧，于平淡中见奇崛，堪称宋人咏泉诗中的佳作。