qìng庆qīng清cháo朝

现代文翻译

浅浅的草色看起来还像覆盖着霜一样

泥土湿润融化燕子还未归来，晴朗的枝头润叶刚刚晒干

我悠闲地扶着短手杖，和邻居们小聚享受这份清淡的欢愉

错把篱笆根下的白梅当成了积雪，原来梅花已经经历了一番春寒

风还带着峭厉的寒意，迟来的花期消息，让人知道春天已近残暮

面对这样的环境、时刻与心意，我打算带着琴独自离去，对着冰冷的山石懒得再弹奏

清爽的气流飘拂，飞鸟也都一同飞回巢穴

醉意中不知自己身在何处，美妙的诗句全都蕴含在那夕阳照耀的深山之中

山谷深邃幽远，更没有人迹到达，只有流水与花间相伴

词语注释

文学赏析

张炎作为宋末元初的遗民词人，其词风素以“清空骚雅”著称。这首《庆清朝·禁幄低张》并非那种悲声裂石的亡国之音，而是一首在残春时节独寻幽趣、借景自遣的佳作。全词以“清”字立骨，从视觉的清冷到心境的清寂，层层递进，勾勒出一幅淡雅的江南暮春图景。

起笔三句写景极有层次。“禁幄低张”，点出宫廷或贵族府邸中帷帐低垂，暗示环境的封闭与静谧；“彤云暗结”，写阴云密布，天色渐暗，营造出一种压抑的氛围；“娇红未吐”，则是花苞尚未绽放，蓄势待发却迟迟未开，暗含对时序流转的敏锐捕捉。这三句不着一“春”字，却将暮春时节特有的湿润、微寒与生机写得淋漓尽致。

接着镜头转向人物行动。“闲扶短策，邻家小聚清欢”，诗人拄着手杖，悠闲地漫步，与邻里相聚，享受这份清淡的欢愉。“闲”与“清”二字，写出了词人远离尘嚣、安贫乐道的生活态度。然而，静极思动，眼前景物又引发了新的联想：“错认篱根是雪，梅花过了一番寒”。这一句是全词最精彩的虚笔。词人看到篱笆边的白梅，恍惚间误以为是积雪，随即意识到梅花已经经历了严冬的考验，迎来了春寒。这里用“错认”二字，不仅写出了梅之洁白，更暗示了词人内心的敏感与恍惚——那是一种对过往寒冷岁月的潜意识记忆。

下片转入抒情与写意。“风还峭，较迟芳信，恰是春残”，春风依然带刺，花期迟迟未到，春天眼看就要结束了。面对这迟来的春残，词人并未像常人那般伤春惜花，而是选择了一种更为超脱的姿态：“此境此时此意，待移琴独去，石冷慵弹”。他索性带着琴独自离去，因为面对这清冷的山石，连弹琴的心情都懒怠了。这种“慵”，不是颓废，而是一种对知音难觅、俗世喧嚣的拒绝。

结拍处意境最为高远：“飘飘爽气，飞鸟相与俱还。醉里不知何处，好诗尽在夕阳山。”词人沐浴在清爽的空气里，看飞鸟归巢，心境随之空明。他在醉意中忘却了身在何处，却发现最好的诗意并不在繁华处，而是在那夕阳映照的深山之中。最后以“山深杳，更无人到，流水花间”收尾，画面定格在无人打扰的幽谷深处，只有流水与落花相伴。这种“无人到”的孤独，在这里被转化为一种极高的审美享受，体现了词人孤高绝俗的精神追求。