sì四zì字lìng令·zuì醉tài太píng平

现代文翻译

黄莺在翠绿如屏的山峦间鸣唱。

柳絮如云般在帘栊前飞舞。

东风似乎也害怕百花凋零后的嗔怪。

特意带着飞舞的花瓣去追赶春天的脚步。

邻家的孩童笑脸相迎。

趁着晴朗的天气尽情嬉戏玩耍。

明天去哪里寻找这份快乐呢？

或许就在那柳荫深处的人家吧。

词语注释

文学赏析

张炎作为宋末元初的遗民词人，其词作往往在清丽婉约中藏着深沉的故国之思。这首《四字令·醉太平》乍看是一幅明媚的春日嬉游图，实则字里行间暗藏着一丝挥之不去的落寞与凄清。

起首两句“莺吟翠屏。帘吹絮云”，视听结合，色彩明丽。黄莺在如屏风般青翠的山峦间鸣唱，柳絮如云般在帘栊前飞舞。这两句写得极尽妍态，营造出一种静谧而繁华的氛围。然而，第三、四句笔锋一转，“东风也怕花瞋。带飞花赶春”，赋予了东风以人的情感。东风似乎害怕百花凋零后的嗔怪，特意带着飞舞的花瓣去追赶春天的脚步。这种拟人化的写法，既写出了春天的生机，也隐隐透露出一种对春光易逝的挽留与无奈。

下片由景及人，“邻娃笑迎。嬉游趁晴”，邻家孩童笑脸相迎，趁着晴朗的天气尽情嬉戏玩耍。这里的“笑”与“迎”，反衬出词人内心的孤寂。孩童的无忧无虑与词人的心事重重形成了鲜明的对比。最后两句“明朝何处相寻。那人家柳阴”，词人自问自答：明天去哪里寻找这份快乐呢？或许就在那柳荫深处的人家吧。这一问一答，将词人的迷茫与怅惘表现得淋漓尽致。

全词语言清新自然，但在明快之中又透出一股淡淡的哀愁。张炎善于通过细腻的描写和巧妙的构思，将个人的情感融入景物之中，达到了的艺术效果。这首词便是其中的代表作之一，展现了张炎高超的艺术造诣和深厚的文学功底。