jiě解yǔ语huā花

现代文翻译

趁着月色高歌，唤来美酒共赏清秋，不惜重金只为博取歌女的一笑

看着枝头娇小的花朵

心中满是无奈，只能将自己沉浸在那一怀醉酒的怀抱里

曾经热衷于斗草采花的嬉戏

哪里曾放过那美好的春光虚度

花香渐渐消散，可惜那芬芳的心意，一夜之间就被酸风扫尽

就像海上的仙山一样飘渺虚无

试问杨玉环为何命途多舛，终究也无人能说得清楚

往日的愁绪已空荡荡地远去

蓝桥路已被深深掩映在半庭斜阳之中

剩余的情思只能在暗中烦恼

这一切都只因为当年太过年少轻狂

从梦中惊醒，懒得再诉说相思之情，毕竟如今人已老去

词语注释

文学赏析

张炎作为宋末元初的词坛泰斗，其词风素有“清空骚雅”之誉。这首《解语花》便是一首典型的感怀之作，借昔年风流之忆，写今日国破家亡后的沧桑与无奈。全词没有撕心裂肺的呼号，却在淡淡的回忆与自嘲中，透出一种深入骨髓的凄凉。

词的上片追忆少年时的狂放不羁。“行歌趁月，唤酒延秋，多买莺莺笑”，起笔便是三个紧凑的动作：趁着月色行歌，唤来美酒度过清秋，不惜重金换取歌女的欢笑。这三个短句节奏明快，勾勒出一个鲜衣怒马、挥金如土的浪子形象。“蕊枝娇小，浑无奈、一掬醉乡怀抱”，紧接着笔锋一转，从外在的狂欢转入内在的沉醉。面对娇小的花枝，诗人似乎感到一种深深的无力感，只能将自己交付给那一怀的醉意。这种“无奈”，并非真的无奈，而是一种刻意营造的逃避——试图用酒精和声色来麻痹自己，掩盖内心的空虚。

下片转入对现实的沉痛反思，情感由外放转为内敛，由热闹转为孤寂。“海上仙山缥缈，问玉环何事，苦无分晓”，这里用仙境之渺茫和杨玉环之悲剧，隐喻美好事物的不可得与历史的无情。曾经的繁华如梦似幻，如今想来却让人困惑不已。“旧愁空杳，蓝桥路、深掩半庭斜照”，昔日的相思之愁已随风而散，只留下蓝桥路上的深深庭院和半庭斜阳。这一句极具画面感，“深掩”二字写出了时光的封闭与隔绝，斜阳的余晖洒在空庭之上，更显苍凉。

结拍处，“馀情暗恼，都缘是、那时年少。惊梦回、懒说相思，毕竟如今老”，是全词最动人的地方。所有的遗憾与烦恼，都归结于当年的年少轻狂。梦醒之后，连诉说相思的欲望都没有了，因为毕竟已经老了。这里的“懒说”，不是不想说，而是不能说、不必说。岁月的沉淀让一切激情都化作了沉默。张炎以极简练的语言，将今昔对比的张力拉满，那种物是人非、壮志难酬的悲凉，尽在不言中。整首词语言清丽，读来，堪称张炎悼亡感怀词的佳作。