rú如mèng梦lìng令

现代文翻译

长满青苔的小路上，我独自在白昼里徘徊。

松林间吹来的瑟瑟风声，依然和当年一样。

我像那从山洞中飘出的云彩一样本无心于仕途。

只恨没能早点在门前种下杨柳，效仿古人归隐。

忍不住频频回头张望。

忍不住频频回头张望。

篱笆下会有那位送酒的白衣使者来吗？

词语注释

文学赏析

张炎作为宋末元初的遗民词人，其作品往往在清丽的写景中包裹着深沉的家国之痛与身世之悲。这首《如梦令》虽篇幅短小，却将这种隐逸与孤寂交织的复杂心境刻画得入木三分。

起首两句“苔径独行清昼。瑟瑟松风如旧”，勾勒出一幅幽冷而静谧的画面。长满青苔的小径上，诗人在白昼里独自徘徊。“独行”二字奠定了全词的孤独基调，而“清昼”又反衬出一种百无聊赖的冷落感。松风依旧瑟瑟作响，物是人非——风是旧的，听风的人却已不再是当年的太平人氏。这里的“如旧”二字，看似平淡，实则蕴含着巨大的时间张力：自然界的风物永恒不变，而人世间的沧桑巨变却令人触目惊心。

接着“出岫本无心，迟种门前杨柳”，词人化用陶渊明“云无心以出岫”的意境，自比出岫之云，表明自己无意于仕途功名，只想像陶渊明那样在门前迟种杨柳，安度余生。然而，这种“无心”背后，其实是一种被迫的无奈与自我宽慰。在异族统治下，宋遗民往往只能选择隐遁，这种“无心”恰恰是最深的“有心”——对故国的眷恋与对新朝的疏离。

结尾处“回首。回首。篱下白衣来否”，是全词最精彩的点睛之笔。连用两个“回首”，节奏急促，仿佛诗人内心的焦虑与期盼在这一刻爆发。他急切地回头张望，期盼着那位能送酒的“白衣”使者出现。这一典故的运用极为精妙：陶渊明有白衣送酒，那是名士风流、知己相惜；而张炎身为亡国孤臣，他在荒野中回首所盼的，或许不仅是送酒的故人，更是能理解他这份孤高与哀痛的知音。然而，“来否”二字以问句作结，答案不言自明——无人可待，只有满山松风相伴。这种期盼落空的失落感，将遗民词人那种深入骨髓的孤独感推向了高潮。

整首词借陶渊明之典，抒自家之怀，语言清丽自然，情感含蓄深沉，在有限的篇幅内展现了极高的艺术造诣。