lóng龙yǐn隠yán岩

现代文翻译

龙隐去时晦暗难考，龙腾飞时抓攫之势令人惊骇。

诸葛亮长久卧伏，蓄养他的浩然全德；老子忽然飞升，归于太清之境。

溪上的一片天地，常年气象清绝；岩洞之中，六月反生出一片凉意。

至高之人并非无情，他们甘施恩泽，年年润泽百城的酒肉丰饶。

词语注释

文学赏析

这首咏龙隐岩的诗，最见性情处不在写景，而在用典的险与巧上。开篇“龙隠晦冥时莫考，龙骧拏攫迹堪惊”，一隐一现，把岩石上残存的龙迹与传说中龙的神通直接并置，一个“莫考”把历史迷雾推出来，一个“堪惊”又把当下的视觉震撼立住了，虚实相搏，这是全诗的情感底座。接下来“孔明久卧养全德，老子忽飞归太清”，用两个毫不相干的人物——一为一卧，一为一飞——写龙的隐与显，诸葛亮卧隆中蓄的是“全德”，老子飞升归的是“太清”，这种借典故而非直说的手法，把抽象的“隐逸”二字拉到了有血有肉的人物身上，比空谈哲理要有力得多。后两句“溪上一天常气胜，洞中六月自寒生”是真正的眼到、意到，溪水之上常年气象清绝，六月洞中反生寒意，这种身体性的凉意让“龙隐”不再只是典故的堆砌，而是有了真实的地理触感。最后“至人不得无情处，甘泽年年酒百城”，把“龙”的恩泽落到了“酒百城”的丰饶上，从玄渺的神仙世界忽然跌回到人间的烟火气，这个收束是有些冒进的——“酒百城”的富丽与前半部分清冷峭拔的氛围不太相称，若止于“洞中六月自寒生”，意境反而更完整，末句显得刻意求阔了，是全诗稍落的俗套。