ruì瑞tàn炭

现代文翻译

上百条珍贵的木炭从西凉国进贡而来，点燃后极容易燃烧且很难燃成灰烬，被当作祥瑞之物来看待。

想象着当时宫殿内是多么温暖，却根本不知道门外正刮着刺骨的寒风。

词语注释

文学赏析

这首《瑞炭》是一首典型的咏物讽刺诗。表面上写的是宫廷进贡的珍贵炭火，实则借此抒发百姓在寒冬中瑟瑟发抖的民生疾苦。开篇写炭的珍贵，'百条进自西凉国，易火难灰作瑞看'，交代了它的出处与珍贵价值：从遥远西凉国进贡而来，点燃时火花不易熄灭，余灰也极难散去，被朝廷视为祥瑞之物。然而诗人话锋一转，在第三四句'想得当时宫殿暖，不知门外有风寒'中，将笔锋直指帝王与民生的隔阂。'想得'与'不知'两词形成强烈的对比。'宫殿暖'写的是深宫御室内的温暖，而'门外有风寒'则写出了市井百姓在凛冽寒风中挨冻的凄苦。诗人通过'门内'与'门外'的空间对照，将富丽与贫寒放在同一个寒夜下，深刻揭露了统治阶级不知民间疾苦的社会现实。这首小诗虽只寥寥四句，却以小见大，借咏物之机，将批判的矛头指向了整个社会的不公，语言虽平实却如刀割般锋利。