xiǎo小chóng重shān山

现代文翻译

柳色深绿花色红艳，春天的景致已经十分浓郁了

栏杆旁红色的芍药花，已经抽出了如簪般的花苞

雨后微风柔和，传来细碎清脆的鸟鸣声

白日缓缓移动，天色中依然残留着一分阴翳

往事不要再深深地沉思回味了

如今身体清闲，时节又好，暂且去登高览胜吧

往日游玩的地方无处不可以去寻找

真正无处可寻的，只有当年那颗少年心了

词语注释

文学赏析

这首《小重山》是南宋词人章良能的代表作，其妙处在于将深沉的岁月之叹包裹在清丽闲适的春景之中，表面看是闲情逸致，骨子里却藏着无法排遣的苍凉。

上片写景，笔触细腻而克制。起首“柳暗花明春事深”一句，并未直接写春意盎然，而是用一个“深”字，暗示春光已至浓烈阶段，同时也为后文的“往事”埋下伏笔——春光越盛，越容易触动人心。“雨馀风软碎鸣禽”中，“碎”字用得极精妙，雨后的鸟鸣声清脆细碎，既写出了环境的幽静（以动衬静），也写出了诗人此刻心绪的细微波动。而“迟迟日，犹带一分阴”，更是全词的点睛之笔。白日迟迟，本应温暖，却仍带着一丝阴翳。这不仅是写实（春雨初歇，天色未全晴），更是写意：词人内心的阴霾并未因春色而完全消散，那份挥之不去的愁绪正如这残存的阴冷，隐隐作痛。

下片转入抒情，看似旷达，实则沉痛。“身闲时序好，且登临”，劝自己趁着身体清闲、时光正好去登高望远，这是一种自我宽慰的姿态。然而，“旧游无处不堪寻”之后，紧接着却是“无寻处，惟有少年心”。这是全词最震撼人心的一笔。词人试图在旧地寻找当年的足迹，却发现风景依旧，人事全非。更可怕的是，即便找到了旧地，也再也找不回那颗“少年心”了。这里的“少年心”，指的不仅是年龄，更是那种无忧无虑、意气风发的精神状态。随着年岁增长，历经世事沧桑，那份初心已不可复得。

整首词没有撕心裂肺的呼号，也没有悲悲切切的哭诉，只是淡淡地说出“惟有少年心”五个字，却道尽了人生最大的无奈——有些东西，一旦失去，便永远失去了，连回忆的载体都无处寻觅。这种“哀而不伤，怨而不怒”的风格，正是宋词雅正的极致体现。