jù句 qí其wǔ五

现代文翻译

修水河引来了两道飞泻而下的瀑布，挺拔的长松截留住了徘徊在半空中的清风。

词语注释

文学赏析

张景修这句诗妙在“引出”与“留住”两个动词的张力。通常我们说“水落”、“松生”，是静态或单向的描述，但“引来”二字让修水变得具有主观能动性，仿佛是一条活着的河流在主动招引着瀑布；而“长松留住半天风”则更为神奇，“风”本无形无质、来去无踪，诗人却用“留住”将其具象化为可被松枝捕获、甚至悬停在半空的存在。这种拟人化手法并非刻意为之，而是写景时极致的观察——当狂风吹打长松时，树冠确实会因空气动力学原理短暂阻滞气流，营造出一种风被“挂”在树梢的视觉错觉。这一联对仗工整，上句写水之动，下句写风之留（相对于风的飞动而言是留），一刚一柔，动静结合，将江西山水的清峻之气表现得淋漓尽致。据推测，此诗应作于宋人南渡后文人隐居修水一带时期，宋代文人崇尚“格物”，对自然现象的捕捉往往细腻入微，张景修虽非大家，但这十四字足以见其炼字功夫，不落“山高水长”的俗套，而是通过具体的物理感受（风在松间、水在谷中）来构建意境，具有较高的审美价值。