jù句 qí其liù六

现代文翻译

我来这里，遗憾没有赶上池水满溢的时节，只见屏风围起的庭院里，还残留着芰荷的清香。

词语注释

文学赏析

这短短的一联，像是一个特写镜头，把夏日庭院最动人的时刻定格了。'来恨不逢池水满'，这句里的'恨'字用得很妙，它是恨得晚了，恨得错过，把一种时过境迁的遗憾写活了。诗人到来时，遗憾池水不再满溢，荷叶荷花不再如当年茂盛。然而下句'屏风围住芰荷香'，笔锋一转，竟然在那残池之中，在屏风围合的庭院里，捕捉到了依然不散的荷花清香。'围住'二字极有张力，把无形的'香'写成了有形状的实体，好像那香气被屏风挡住了，却更显得浓郁而缠绵。一'恨'一'围'，一败笔一笔，从视觉的失落转向嗅觉的获得，完成了一次情感的翻折。这联诗虽短，却包含了时间的流逝和空间的幽闭，读来颇有韵味。作者张景修是宋代文人，据传为宋宣和年间进士，生平著述不多，但这首诗却体现了宋人小品诗善于捕捉细微、追求含蓄之美的典型风格。