háng杭shān山bā八jǐng景 qí其sì四

现代文翻译

通往邦国的两条大道遥远绵长，金色缰绳装饰精美，一匹马显得十分骄矜。

名为腰褭的良马对着风长嘶，马蹄小步疾走；马昂首奔腾时如牵电般快，尾巴散乱飘动。

雄壮的嘶鸣声已经彰显了才德之士的高尚品格，凶猛的气势尤其让人联想到大将的骁勇。

像凤冠鸡胸、龙须长鬃这样的马谁能与之并列？唯有郭家的狮子马，在以前的朝代才著名称奇。

词语注释

文学赏析

章鉴《杭山八景》组诗中的第四首，并未直接描摹杭州地理山川的轮廓，而是选取“马”这一意象进行咏物。这种以物喻人的安排，符合宋代组诗中“即景生情”或“咏物寄意”的创作习惯：诗人并非强行解释为何不写景，而是借骏马之姿，将士大夫对才德与功业的自我期许投射于物象之中。

起首“达邦大道两迢迢”，意为通达邦国的大道漫长遥远，诗人以空间的辽远铺垫马匹跋涉的背景。随即“金辔玲珑匹马骄”，视线聚焦于一匹装饰华贵、神态昂扬的宝马。此处“骄”字奠定了全诗昂扬自信的基调，马之骄，实为才人之骄。

颔联“腰褭嘶风蹄蹀躞，骧腾掣电尾萧骚”通过两组极具动感的意象，极尽铺排之能事。前句以神马“腰褭”之名作比，暗示此马具有神驹的品格；“嘶风”刻画马奔驰时声响之激昂；“蹀躞”形容马细碎、谨慎的步态，写出马在行进中节奏感极强的动态。后句则用“掣电”形容马行之迅捷，“掣”意为牵引、疾拉，此处将马奔跑的速度比作闪电般掣裂空间，想象奇崛，极具张力；“尾萧骚”细腻描摹马鬃与尾巴随风飘扬的姿态，动静结合，层次分明。

颈联由物及人，完成咏物诗的关键转折。“雄声已骋才人德”中，“骋”字赋予抽象的“德”以动态的延伸感，将马之雄鸣比附为有才德者的声名远播；“猛气尤思大将骁”进一步将马之勇猛关联到大将的骁勇。这里隐含了诗人对自身处境的投射：身为“才人”，渴望拥有“大将”的决断与气魄，这种对文武兼备身份的向往，具体呈现了宋代士大夫在仕途之外对建功立业的焦虑与期待。

尾联“凤臆龙髯谁可并，郭家狮子著先朝”推高赞誉。“凤臆”形容马胸部丰满高起，形态如凤冠隆起，比喻马体格健壮高贵，而非狭隘的鸡胸之形；“龙髯”喻指马的胡须飘逸如龙。末句提到“郭家狮子”，古语“狮子”常指大象，因“师”与“狮”音近，故称，此处特指象征太平盛世的白象（即“太平有象”）。诗人以“郭家狮子”收尾，意在寄托对国家太平、盛世气象的政治期许，这一宏大愿景与首联“达邦大道”所铺陈的济世背景相互呼应，完成了从个体才德展示到家国政治理想的升华。全诗在马的形貌与气度中，完成了对士大夫精神镜像的建构，理趣隐含于对物象精细的刻画与典故的化用之中。