mǎn满jiāng江hóng红

现代文翻译

醉意发作时迎着凉风，只是轻轻拂拭宝剑，唱着狂放之歌罢了。

请问谁能去问一问九霄云外的黄鹤，它是否曾经来过这里呢？

玉女窗深处松涛声静，正用朱砂仔细研读《参同契》这部丹经。

记得前次在赤水之畔得到了玄妙的宝珠，连守护宝珠的骊龙都沉睡了。

世间名利争夺空空扰扰，一片混乱。

除了学习修道之外，再无其他真实可靠的道理。

拍拍洪崖仙人的肩膀，提起浮丘公的衣袖相伴。

早晨驾驭长风飘游在沧海岛屿，夜晚骑着明月驰骋于青天天际。

还要过多久才能回首遥望旧时的山川，哪怕那是三千年前的景象。

词语注释

文学赏析

张辑此作虽托名“满江红”，却无一字铁马金戈之气，反将豪放之笔化入清冷幽邃的求道之境。全词起势不凡，“醉发吹凉，但拂剑、狂歌而已”，开篇即以“醉”、“狂”二字定下疏狂不羁的基调。然而这狂并非世俗的癫狂，而是怀才不遇或看透世事后的一种自我排遣。“拂剑”这一动作极具象征意义——剑本为杀敌安邦之物，诗人却只在醉意阑珊时轻轻拂拭，暗示其政治抱负的搁浅与无奈，转而投向虚无缥缈的道家世界。

过片处，“倩谁问、九霄黄鹤，更曾来未”，以问句起势，写出了极度的孤独。黄鹤一去不复返，正如诗人所追寻的理想或高洁品格，在现实中已无处寻觅。这种孤独感在下阕进一步升华：“空扰扰，人间世，除学道，无真是”。这是对尘世的彻底否定。“扰扰”二字极其精炼，将世间名利的争夺、是非的纠缠概括殆尽，唯有修道才是唯一的真理。这种决绝的态度，正是南宋末年士人在家国破碎之际，试图从精神层面寻求解脱的真实写照。

词中最精彩的意象莫过于“朝驾长风沧岛上，夜骑明月青天际”。这两句对仗工整，气象宏大。白日驾长风于沧海之上，夜晚骑明月于青天之间，时空交错，虚实相生。诗人想象自己化作仙人，与洪崖、浮丘等上古得道者肩拍袂执，超脱于物外。这种浪漫的想象，不仅是对道家逍遥游境界的艺术再现，更是诗人内心渴望自由、摆脱束缚的强烈投射。结句“更几时、回首旧山川，三千岁”，以“三千岁”这一夸张的时间跨度收束全篇，将个人的短暂生命置于漫长的历史长河中，更显出一种苍凉阔大的历史虚无感。全词由狂歌入梦，由梦入道，最终归于苍茫，层层递进，堪称南宋咏道词中的佳作。