dōng东fēng风dì第yī一zhī枝

现代文翻译

雨中的花蕊刚刚像桃花一样绽放，晴朗的枝头渐渐长出杏花，东风娇媚地吹奏着弦管之音。

喜爱这香气帘幕轻拢抵御着残余的寒意，唤来舞袖翻飞带来了初春的暖意。

容颜红润清健，旧日的墨竹画技扶疏有致，手段不凡。

且在那碧绿的窗下，写下道教的《黄庭经》，展开画卷如同海山般壮阔。

春天自然美好，得到了花朵的点缀才不显得淡薄。

花朵又好，得到了春天的滋养才显得深厚。

清晨的黄莺鸣叫声中仿佛佩戴着瑶佩般清脆，月亮倒映在满溢的翠绿酒杯中波光粼粼。

长年在花丛中相逢欢笑，笑话那西王母和嫦娥也在偷偷更换容颜。

要像日边的高官那样，争相观赏那戴着貂蝉冠饰的显贵，彩色的侍从们更是迎接劝酒的盛宴。

词语注释

文学赏析

张辑此作，虽题为咏春，实则是一首典型的宋人“雅词”。全词最精彩处，在于上下片之间从“物”到“我”、从“景”到“意”的精妙转换。起笔“雨蕊方桃，晴梢渐杏”，以工整的对仗勾勒出初春的细腻光影，但最为传神的却是“东风娇语弦管”一句。作者不写风动花摇的视觉，而写东风如乐师般拨弄出娇媚的弦管之音，这种通感手法瞬间将春天的生机拟人化，赋予自然以高雅的艺术气质。

下片笔锋一转，“春自好、得花不淡。花又好、得春不浅”，这四句看似平淡的复沓句式，实则蕴含了极深的理趣。春因花而不显单调，花因春而更显深厚，二者互为表里，相得益彰。这种对仗不仅是修辞上的技巧，更体现了宋人崇尚的“格物致知”的审美趣味。

结拍处，“长逢花处，笑西母、霜娥偷换”，则展现了词人旷达超脱的心境。面对春光易逝，常人难免伤春悲秋，但张辑却笑看天上的西王母与嫦娥也奈何不了时光的流转，反而在人间花丛中找到了永恒的慰藉。最后以“争看貂蝉”的世俗繁华收束，雅俗共赏，既不失文人风骨，又融入了对现实生活的热爱。整首词语言清丽，格调高雅，是南宋咏物词的佳作。