jù句 qí其sān三

现代文翻译

自从在尚书台任职辅佐君主，我怀着谦卑之心跟随官职升降的轨迹辗转。

一同进言尊崇圣上的继承者，多次请求停止目前的军事征伐行动。

词语注释

文学赏析

章惇这首《句》其三，读来颇显老臣晚景的苍凉与政治上的无奈，与其说是诗，不如说是一份精炼的政治履历自白。首联“自奉鸾台直，叨随陟降踪”一开篇便定下了基调：“自”字拉开时间跨度，“叨”字自谦中带自嘲。所谓“陟降踪”，并非单纯的官职变迁，而是指在宋神宗、哲宗之际，章惇作为新党核心，随王安石变法浪潮而升，又因政局反复而沉浮，这种“踪”是被动跟随而非主动选择，暗含身不由己的宿命感。次联“共陈尊圣嗣，屡请罢军容”是全诗的情感核心，也是章惇晚年最具争议的政治立场。这里的“屡请”二字极具张力，据史料记载，章惇晚年反对西征，多次上书请求停止对西夏用兵，认为国力已衰，不宜穷兵黩武。他并非盲目主和，而是基于“尊圣嗣”——即维护年轻皇帝声誉、保全国家根本的政治考量。这种从激进变法者转变为稳健主和派的立场，常被后世误解为变节，但在章惇自己看来，这是对“罢军容”这一现实危机的清醒应对。全诗仅二十字，却涵盖了仕途起伏与晚年政治主张，语言平淡无奇，却因背负沉重的历史语境而显得分量极重。尤其“罢军容”三字，在北宋后期西夏战事僵持的背景下，不仅是军事建议，更是一种沉重的政治责任。章惇以“屡请”自证清白，既是对当朝君主的忠诚表态，也是对自己政治生命晚期的总结陈词。