tà踏suō莎xíng行

现代文翻译

冬去春来，阳气复苏温暖了冰冷的树根，生机重新回到了干枯的枝条上。

前村的梅花在昨夜悄然开放，迎来了春天的第一缕讯息。

谁说大自然没有偏私呢？你看那向阳的南枝为何总是最先感到温暖、最先开花。

梅花花色素雅艳丽、姿态幽静轻盈，清幽的香气远远地飘散开来。

梅花生长在风雪中，难道还会怨恨不能尽早被用来调和鼎鼐之味吗？

不知道是哪里得罪了司春的神灵，以至于到现在还不让春天来约束和主宰万物。

词语注释

文学赏析

张焘这首《踏莎行》虽非宋词中的传世名篇，却是一首清丽脱俗、的佳作。全词以梅花为咏叹对象，从自然物候写起，进而探讨梅花的品格与命运，最后归结于对“东君”（春神）的嗔怪与对时局的隐喻。

起首两句“阳复寒根，气回枯杆”，不仅点出了梅花在严冬将尽、阳气初复之时傲然绽放的背景，更赋予了梅花一种坚韧的生命力。“寒根”与“枯杆”看似萧瑟，却在“阳复”与“气回”中孕育着生机。紧接着“前村昨夜梅初绽”，画面由宏观的自然气息转入具体的村落景致，一个“昨夜”，写出了梅花报春的迅捷与惊喜。

词中最具理趣且堪称精彩的当属第三句：“谁言造化没偏颇，半开何独南枝暖”。这是全词的“词眼”。世人常叹造化弄人，但作者在此反其道而行之，提出一个奇妙的观察：为什么梅花往往向阳的南枝开得最早、最暖？这并非大自然的偏心，而是顺应了阳气最先抵达南面的自然规律。这一问一答之间，既写出了梅花向阳而生的自然习性，也暗喻了君子应当顺应天道、择善而行的哲理。

下片笔锋一转，从外在的形态转向内在的香气与品格。“素艳幽轻，清香远散”，寥寥八字，勾勒出一幅雪中梅影图。它不似繁花般浓艳逼人，而是“幽轻”、“远散”，这种含蓄内敛的美，正是宋代文人推崇的格调。随后一句“雪中岂恨和羹晚”，用典而不露痕迹。相传商王武丁曾命人在殷墟雪中发现梅花，后以梅和羹。作者借此表达：梅花生于雪中，难道会怨恨不能早点被用于调和鼎鼐吗？这是一种超然物外、不以功名为念的豁达。

结拍两句“不知何处误东君，至今不使春拘管”，将全词的情感推向了高潮。作者不再满足于单纯的咏物，而是向司春之神发出质问：究竟是哪里错了，导致春天迟迟不来拘管万物？这里的“误”字用得极妙，表面是怨天，实则是借梅花的迟开与春光的迟来，抒发对时局迟迟未能清明、贤才未能及时得到重用的感慨。全词由景入理，由理入情，层层递进，语言清丽，虽无豪放之姿，却有婉约之余韵，是一首值得品味的咏梅词。