chí池zhōu州hé和tóng同guān官yǒng咏méi梅huā花 qí其èr二○

现代文翻译

村野的别墅里，长着苔藓的小路是唯一的通道，茅草屋檐下，竹子围成的篱笆环绕四周。

梅花高洁的韵致在月光下清晰呈现，它飘远的香气隔着迷蒙的烟雾也能让人感知到。

历经岁月沧桑的老树蕴含着深厚的韵味，其他花卉没有这样的姿态和神韵。

诗人的风韵与梅花极为相似，即便在梦乡中也应当对这份情谊深深眷恋与思念。

词语注释

文学赏析

梅花的诗意往往容易落入“疏影横斜”的窠臼，而张道洽这首咏梅却别开生面。前两句“村墅苔为径，茅檐竹作篱”，并未急着写梅花本身，而是先铺设一个远离尘嚣、带有泥土气息的背景。苔藓铺路，茅竹为篱，这种粗粝而自然的景致，恰恰为梅花的“野逸”提供了最合适的土壤，暗示所咏之梅并非宫廷御园中经过精心修剪的温室花朵，而是山野中带着野性生命力的佳木。第三句“神清和月写”是全诗最精警之笔。“写”字用得极妙，不说“映”或“照”，而说月亮将梅花的“神清”勾勒出来，仿佛那是一种主动的、清冷的视觉呈现，将梅花的骨格与月光融为一体。紧接着“香远隔烟知”，从视觉转到嗅觉，隔着迷蒙的烟雾，香气却能穿透而来，虚实相生，余味悠长。后两句“老树有余韵，别花无此姿”，通过对比进一步升华了梅花的特质。这里的“老树”不仅写实，更隐喻梅花所经历的岁月与风霜，这种“余韵”是其他娇媚花卉所不具备的，它们没有经历严寒的考验，自然没有那份坚韧的姿态。最后一句“诗人风味似，梦寐也应思”，将咏物推向抒情，表达了诗人对梅花所代表的“诗人风味”的强烈认同，这种认同深入骨髓，连在梦中也无法割舍。整首诗结构紧凑，从环境营造到精神刻画，再到情感共鸣，一气呵成。