méi梅huā花èr二shí十shǒu首 qí其yī一qī七

现代文翻译

天下没有花能白得像梅花那样，在风前它和我一样不染尘埃。

它像鹤骨一样高峻在霜中挺立，像龙身一样屈曲从雪里走来。

我不允许琼花来与它平辈论交，非要让玉蕊花蕾都听从它的驱使。

深夜里我伫立直到看尽了扶疏的梅影，踏着月色沿着一路清溪归来。

词语注释

文学赏析

张道洽这首咏梅，起手便立起一个极霸气的断语：“天下无花白到梅”。这不是单纯的修辞，而是一种审美立场的宣示。古人爱白，但白分冷暖，桃李之白易染尘俗，唯有梅之白，是“风前和我不尘埃”——风过处，它依然带着一种拒人千里的清绝。这句“不尘埃”三个字极见精神，将梅花的白色从视觉上升到了品格的层面。

如果说前两句是定调，那么中间一联“崚嶒鹤骨霜中立，偃蹇龙身雪里来”则是全诗筋骨所在。作者用了两个极其生僻且富有画面感的形容词：“崚嶒”形容鹤骨之高峻，“偃蹇”形容龙身之屈曲。这里没有用常见的“疏影横斜”，而是刻意选用了一种充满力量感的雕塑化语言。鹤骨与龙身，一静一动，一中立一“来”，将梅花在霜雪中那种既孤傲又蓄势待发的生命力刻画得淋漓尽致。这种写法带有很强的南宋士大夫审美特征，他们推崇的是那种在逆境中保持姿态的美，而非仅仅是姿态本身。

最后“夜深立尽扶疏影，一路清溪踏月回”将视野从特写拉远，营造出一种清冷的禅境。诗人深夜伫立，直到梅影扶疏尽数看清，才踏着月色离开。这一“立尽”二字，写出了赏梅人的痴绝，也暗示了梅之高洁需要长时间、静气的凝视才能被真正“看懂”。整首诗没有一丝媚态，通篇是冷硬与清冽的对话。