chóng重yáng阳hòu后sòng送jǐn谨cháng常xiōng兄zhī之fú符lí离

现代文翻译

在岭南分别的地方，举杯酒中话说着远行的路途。

黄花菊花还看不够，寒天大雁飞去显得多么孤独。

种菜种地并非我的本业，我的衣冠本世儒家风度。

应当更加看重言行举止，不要使世俗尘埃污染身心。

词语注释

文学赏析

"岭外黄花看不足，寒天大雁去何孤”这一联是全诗情感的切入点。诗人行至岭外，正值重阳刚过，满山黄菊尚存，但因急于送别或行色匆匆，竟“看不足”，这反衬了离别之情的郁结；而“寒雁”与“何孤”四字，以问句作结，既是写眼前景物——孤雁南飞，又是写心理感受——友人即将远赴符离，如孤雁般离群索居。这里的“孤”字用得极妙，它既是视觉上的孤独，也是心理上的孤寂，将送别之情由景物层层推向内心。

后两句“农家非所业，衣冠本世儒”直接转入身世与志趣的剖白。诗人通过“农家”与“衣冠”的对比，明确自我定位：虽然身处岭南异乡，生活或许带有耕读的色彩，但其精神内核仍坚守儒家士大夫的身份认同与道德操守。这种自我界定，为结尾的劝诫提供了人格基础。

结尾“更须重行止，无使世氛污”是全诗的主旨所在。诗人并未沉溺于儿女情长的凄切，而是以儒家君子的人格理想作为情感的归宿，意在提醒兄长（也警示自己）：在纷繁世俗中，更要慎言慎行，保持内心的澄明，不被世俗的尘埃所污染。整首诗在离别的愁绪中，透着一股清正之气，以言行自律作为对友人的最终赠言，体现了宋诗重理趣、重人格修养的典型特征。