dào到xīn新dìng定hòu后què却jì寄sū苏zhōu州jiǎng蒋shì侍láng郎

现代文翻译

在遂翁亭旁，碧桃花正在盛开；在招隐溪边，华丽的画舫刚刚回转。

曾收到你寄来的鸿雁书信，让我心领神会其中的真意；如今你振翅高飞，已脱离了尘世的喧嚣。

闲暇时我静静翻阅着那一千卷精美的玉字书卷，口渴时我渴望着饮下一杯如金茎甘露般的美酒。

分别之后，霜寒的天色让人感到苦闷与辽阔；我站在海云深处，遥望着你的高台所在。

词语注释

文学赏析

张伯玉此诗写于他被外放至新定（今浙江义乌）之后。题目“却寄”意为回赠或寄答，指他当时身在新定，而将诗寄给彼时任职苏州的蒋侍郎。诗中避开了唐宋文人酬答中常见的客套辞藻，将离情与清高寄托于具体的物象之中。

“曾奉云鸿此真赏，到今羽翼出尘埃”一联最见功力。诗人借“云鸿”（鸿雁，喻指书信）的意象，将抽象的交往具象化：过去我阅读并欣赏你寄来的书信，如今你的声誉与地位已“出尘埃”。这里的“羽翼”既呼应了前面的鸿雁意象，又隐喻了对方仕途上的振翅高飞，由物及人，转换得极其自然且不失敬意。

“闲窥玉字书千卷，渴饮金茎露一杯”转入自我写照。一个“闲”字与一个“渴”字形成张力，前者写新定生活中的清静，后者写对新交（或酒）的渴望。这种对清闲与风雅的自白，是宋代文人退居或外放时常有的心态，既不显清高得孤傲，也不显得谄媚。

“别后霜天苦寥阔，海云深处望公台”将情绪推向高潮。“苦”字点出了“寥阔”中的主观感受，天地越是辽阔，离人的孤独感便越是沉重。最后以“海云深处”收束视线，将目光投向了苏州——那不仅是地理上的远方，更是心理上的牵挂。整首诗从景入情，由物及人，节奏平稳中带着深沉的向往，是一首写得相当干净的寄怀之作。