sòng送qīng清xī溪zhèng郑zhōng中shě舍guān官mǎn满hái还jīng京

现代文翻译

郑中舍是朝中才智出众的俊彦，如今任期已满，卸任归京

行囊轻便，宝剑依旧在身，然而科举考场里的旧友如今已寥寥无几

水边驿馆的饯别酒刚刚饮罢，江上寒霜一片，船帆已蓄势待发

不必频频回头留恋，只管前行吧，前方就是沐浴在天子恩泽中的京城

词语注释

文学赏析

这首五律是张伯玉为友人郑中舍期满还京所作，字里行间透着一股疏朗洒脱之气，全无赠别诗中常见的黏腻感。首联“郑宰金闺彦，年来解绂归”开宗明义，点出郑中舍的身份与动向。“金闺彦”三字既是对其才德的极高评价，也暗示其出身与仕途的顺遂；“解绂归”则干净利落地交代了离任归京的事实，没有渲染离别的愁绪，反而带着一种功成身退的从容。

最见匠心的是颔联“囊装轻剑在，场屋故人稀”。这两句对仗工整，意象新奇。“囊装轻”写其行装简朴，不重利禄；“剑在”则暗喻其武勇或侠气尚在，并非暮气沉沉的老臣。后半句“场屋故人稀”极有意味，科举考场里旧日同窗如今寥寥无几，这既是事实的陈述，也隐含了对世态炎凉、人事代谢的淡淡感伤，但这种感伤被克制在理性的观察中，没有泛滥成愁。

颈联“水馆酒初罢，霜江帆欲飞”将视角拉回离别的现场。酒宴刚散，江面寒霜铺展，船帆即将扬起。“初罢”与“欲飞”两个时间点的捕捉非常精准，展现了送别时刻的流动性与紧迫感。“霜江”二字营造出清冷高旷的氛围，与整首诗清疏的基调相呼应。尾联“无烦重回首，行矣近天晖”是全诗的点睛之笔。诗人劝友人不要频频回头留恋，只管前行，前方就是皇恩浩荡的京城。这句诗不仅是对友人的宽慰，更是一种积极的祝愿，将离别的愁绪升华为对前途光明的期待，格调高昂，余韵悠长。整首诗没有一句煽情，却处处透着对友人的尊重与祝福，堪称宋代送别诗中的清朗之作。