cì次yùn韵wàng王zhì治chén臣jiǔ九rì日shǐ使jūn君xí席shàng上èr二zhāng章 qí其yī一

现代文翻译

楚地丹红的枫树之外，远行的客船稀疏，波浪拍打着水面，天空深远，大雁排成的队形低垂在天际。

快乐的时光恰逢千日酒的盛兴，登高望远正是在这深秋时节。

吴地的歌谣伴随着调笑，唱着《杨叶》的曲子，南方的鼓声敲得热闹，引出《柘枝》的舞蹈。

使者们的马匹相逢在这里，姑且留下畅饮一番，且看那马匹停留，缰绳拉得紧如丝线。

词语注释

文学赏析

kind: 诗

famousSeqs: []

张伯玉这首《次韵王治臣九日使君席上二章》其一，最耐人寻味的地方在于它并非典型的登高悲秋之作，而是通过一场宴饮的热闹，反衬出一种被控制的闲适与羁旅中的片刻安顿。

首联“楚枫丹外客帆稀，水拍长天鴈字垂”奠定了全诗的色调。这里的“稀”字精准，它不是写荒凉，而是写重阳节当日水面上客船寥寥，暗示这是一个适合停驻、适合在宴会上暂忘归途的时刻。大雁的队形垂挂在长天与水拍之间，视野由近处的红枫推向遥远的天际，空间感极强。这种开阔背景为下文的宴饮提供了舞台——正因为外部世界静谧辽阔，内部的喧闹才显得珍贵。

颔联“乐事喜逢千日酒，凭高正在九秋时”点明了时间与环境。重阳节本就与菊酒相连，“千日酒”不仅是实指酒力，更暗示了豪兴之盛。然而诗人没有沉浸在醉意中，而是用“凭高”一词将身体拉回高处，目光再次投向深秋，这是一种清醒的欣赏，避免了单纯的沉溺。

颈联“吴歈调笑歌杨叶，蛮鼓鉴闳引柘枝”是全诗色彩最浓烈的一笔。这里出现了地域文化的碰撞：吴地的歌谣与蛮地的鼓乐同时出现。据传宋代江南地区多有南北杂居或文人雅集融合各地风物的情况，张伯玉在此处并未刻意区分雅俗，而是将它们并列，写出宴席上歌管齐鸣、调笑不断的生动场面。“调笑”二字是关键，它让这场官方或半官方的宴会去除了刻板，多了几分人情味和现场感。

尾联“使骑相逢且留饮，行看卓马辔如丝”收束得很有力道。“且留饮”是客气的话，但“行看”二字透着一种笃定。最后的“辔如丝”既是写实——马缰拉得紧，马不会走；也是比喻——在这样美好的九日盛宴中，人与马、心与酒都被暂时“拴”住了。这种留，不是无奈，而是主动的享受。整首诗从远景的静谧到近景的喧闹，最后落在细微的马缰上，节奏由疏转密再转静，结构严谨，展现了宋代士大夫在公务间隙追求生活雅趣的真实心态。