bà罢xīn新dìng定zhì至qián钱táng塘xǐ喜jiàn见sūn孙guān观shū书jì记

现代文翻译

在桐江边挥手作别已经是三年前的事了，如今挽着你的手臂重新谈起当年的旧诗篇章。

街道上的风尘往事究竟能留下什么呢？鬓边如霜般的白发只能顺其自然地看待。

我像虬龙一样盘曲蛰伏，心中也常常思念着沧海般的广阔天地；你如隼鸟初被举荐，刚刚要飞上高高的碧空。

我怎能忍心再抛掷这离别的酒杯？那纷杂的离别愁绪像春烟一样弥漫在四周。

词语注释

文学赏析

这首诗最精妙处，在于它在“喜见”的题旨下，藏着一层极深的“不忍”。通常久别重逢，诗意多落在“喜”与“慰”，但张伯玉落笔却先写“忍把离杯”，将一个“忍”字放在全诗的情感制高点，使得前文的欢聚瞬间被染上了别离的底色。这种情感结构非常复杂：表面是重述旧篇的惬意，内里却是对即将再度离别的恐惧与无奈。

从修辞手法来看，第三联“虬蟠我亦思沧海，鹗荐初方上碧天”对仗极其工稳且意象对比强烈。诗人自比“虬蟠”，即盘曲隐伏之龙，暗指自己虽有才却蛰居下僚，思慕着“沧海”般的广阔天地；而对方的“鹗荐”则如猛禽初上碧空，仕途初展。一“虬”一“鹗”，一“蟠”一“上”，一静一动，一伏一飞，生动地勾勒出两人截然不同的处境。这里没有直接说“你高我低”，而是借动物习性来暗示命运的参差，既含蓄又有张力。

再看背景，题面提到“罢新定至钱塘”，说明这是诗人在新定（今浙江金华）任上被罢免或调任，前往钱塘（杭州）途中写给友人孙观书（或为孙观书记，此处或为敬称或官职）的诗。古人官场，同僚之间情谊深厚，但“陌上风尘成底事”一句道尽仕途虚幻。风吹陌上，尘土飞扬，这些都是身外之物，到头来究竟留下了什么？唯有鬓边的霜雪（衰老）是实实在在的，所以诗人说“但悠然”，这是一种试图在无常中寻找自洽的幽默与豁达。

至于创作语境，宋初诗风尚在唐余韵中，但已显露出宋诗“以议论为诗”和重理趣的倾向。此诗最后落在“别愁纷泊满春烟”，用视觉上的“春烟”来承载抽象的愁绪，化虚为实，是典型的唐宋诗歌意象转化手法。整首诗由久别重逢的欢愉，转向对仕途无常的感慨，再落脚于不得不别、且别愁如雾般的迷茫，情感层次分明，没有一句是白话的陈述，每一联都在推动情绪的转折。