zhì至hé和zhōng中dé得cuì倅xīn新dìng定jīn今lǐng领fú福táng唐zài再jīng经cǐ此jùn郡gǎn感jiù旧shū书huái怀yīn因chéng呈shǐ使jūn君liú刘xiào孝shū叔

现代文翻译

十年前我作为通判来到北边的州郡，那时候的性情风尚还显得多么豪壮

在玉水清冷的声响中洗洗笔杆，在石楠树荫下的乡间夜里举杯畅饮

可叹如今头发花白到底成就了什么事业，竟然还要拿着红色的仪仗向北边调任

太守您是我的老朋友，看到我这副样子应该要笑话我，我未能践行归隐之言实在对不起严光那样的高洁

词语注释

文学赏析

读张伯玉这首《至和中得倅新定今领福唐再经此郡感旧书怀》，核心情感并非泛泛的感伤，而是基于“转官”这一具体仕途节点的复杂心态。诗题点明诗人曾任新定（今浙江金华一带）通判，现任福唐（今福建福州）长官，此次再次经过新定，故有“感旧”之叹。情感顶点在第三联“可怜白首成何事”，这是一个基于年龄与政绩反差的反问。诗人回首十年前在新定做通判时的境遇，如今两鬓斑白，却仍需在地方官任上奔波调任，这种职业惯性带来的疲惫感使“可怜”二字具有了具体的现实重量，而非单纯的文学修辞。

在修辞层面，第二联“玉水声中寒濯笔，石楠乡里夜衔杯”通过具象化的感官体验来重构记忆。此处的“玉水”与“石楠”并非确指当地唯一的地理坐标，而是诗人选取的具有标志性的景物符号，用以构建回忆的空间感。“寒”字并非实写气温，而是通过触觉描写衬托心境；“濯笔”与“衔杯”两个动作，一雅一俗，一清醒一微醺，将当年在任时的生活状态定格为两个极具画面感的特写。这种对往昔生活的精细描摹，与当下“白首成何事”的虚无感形成对比。这种对比通过具体的感官体验（寒、夜、声、味）来消解抽象的时间流逝感，使得怀旧之情扎根于可感知的细节，而非空洞的抒情。

从历史语境来看，北宋中期官员频繁调任是常态，张伯玉在此诗中并未直接抒发政治不满，而是选择了一种内敛的自我审视姿态，向新任上级刘孝叔展示心路历程。末句“践言堪愧子陵台”，引用严光（子陵）隐居富春江畔的典故。严光作为新定地区（钱塘/富春一带）的历史名人，其“归隐”意象在此处具有地缘上的亲近感。诗人自称“堪愧”，表面是说自己未能践行归隐之言，愧对高洁先贤，深层则透露出在仕途奔波中无法抽身、只能随波逐流的无奈与自嘲。这种将个人际遇与地域文化名人进行精神互涉的写法，赋予了这首酬唱诗超越一般应景文字的思想厚度，使其成为宋代士大夫在仕隐矛盾中心态的一个典型样本。