sòng送mù睦zhōu州dīng丁láng郎zhōng中

现代文翻译

雨过天晴，桐江边的树叶稀疏了，坐在棠树下无所事事，斜倚在枕席上休息

小船摇曳，让人好几次以为是严子陵在垂钓，古老的墙壁上常常能读到沈约的诗篇

夜深人静，适合轮流在省府里值宿，清晨寒气逼人，让人回忆起曾经参加朝会的情景

山城虽然偏僻寂寞，但郎中的官位尊贵，想象你面对秋风时内心涌起的种种思绪

词语注释

文学赏析

张伯玉这首《送睦州丁郎中》看似是一首应酬的送别诗，实则藏着宋代文人特有的“避世”与“入世”的张力。全诗最精妙处在颔联“扁舟几认严君钓，古壁多逢沈令诗”，这里没有直接写送别的愁绪，而是通过两地典故的对照，构建出一种时空交错的意境。严光是垂钓不仕的隐者，沈约是文采斐然的官员，诗人用“几认”和“多逢”两个动词，将丁郎中在这个山城的形象投射到这两位历史人物身上。这种写法不仅是写景，更是在暗示友人的身份尴尬：身为郎中（清贵之职），却身处偏远的睦州，既不能如严光般彻底归隐，又难以如沈约般施展才华，只能在“古壁”与“扁舟”之间寻找精神的栖息地。到了颈联“夜静好当轮省宿，晓寒堪忆趁朝时”，笔锋一转，从历史典故拉回当下的官场生活。省宿的寂静与朝会时的清寒，构成了丁郎中日常生活的两个切面。这里没有离别的哭天抢地，只有对友人在异地为官状态的冷静观察。尾联“山城寂寞郎官贵，想对秋风动所思”是全诗的情感落点。表面上说山城寂寞、郎官尊贵，实则是一种反讽或深切的同情。“贵”字在这里不仅是官职的尊称，更暗含了远离京城的疏离感。最后的“动所思”没有说思念什么，留白极大，既是友人面对秋风的感怀，也是诗人自己在送别时内心的共鸣。整首诗用典密集而不晦涩，情感克制而深沉，体现了宋诗以议论和典故入诗的特点，将一次普通的送别升华为一场关于仕隐、时空、孤独的精神对话。