xīn新dìng定wàng望hú湖lóu楼

现代文翻译

蜿蜒如龙盘的山影倒映在寒冷的江流中，连绵十里的青山如同翠绿的屏风直插入楼台

难道说天公的画笔甘愿归隐于这包容碧水的自然之手吗？眼前的湖光粼粼，恍惚间让我怀疑对面涌起的是金色的秋景

这里的主人好客，特意安排了一场文人雅士的聚会，就像当年的三雅故事；岸边的渔翁忘却了机巧之心，随意地用直钩垂钓

为了去探访那被红云（红花或晚霞）环绕的花岛，我们满船载着歌舞，按照《梁州》舞曲的节奏尽情欢乐

词语注释

文学赏析

张伯玉的这首《新定望湖楼》并非一味苦吟山水的冷寂之作，而是充满了一种鲜活的宴游气息。读诗起首，“龙盘山影倒寒流，十里屏风翠入楼”两句最为抢眼。诗人没有平铺直叙地写山写水，而是用“龙盘”形容山势的蜿蜒动态，又用“倒”字将静态的山影投射到流动的寒水中，虚实相生。更妙的是“十里屏风”的比喻，将连绵的青山比作巨大的绿色屏风，不仅写出了景色的层次，更给人一种扑面而来的压迫感与包围感，“翠入楼”三字则进一步缩短了空间距离，仿佛那满眼的翠绿直接涌入了楼阁之中，视觉冲击力极强。

颔联“画笔肯归涵碧手，湖光疑对涌金秋”承接上文，进一步由实景转向审美感叹。上句意为此等美景即便是丹青妙手也未必能完全描绘，仿佛只有包容碧水的自然之手才能挥洒出这般神韵；下句以“疑对”写出恍惚之感，湖面上的金光粼粼，让人怀疑对面涌起的是金色的秋天，这种通感与错觉的运用，为清冷的山水增添了一抹暖色的梦幻感。

诗的后半部分笔锋一转，从写景跳到了人事，这是宋代文人“诗酒风流”的典型写照。“主翁爱客排三雅”交代了宴会的背景，主人热情好客，文人雅士云集；“渔父忘机任直钩”则笔调一轻，用《庄子》的典故和直钩垂钓的意象，营造出一种忘却尘世机心、随性而为的超逸氛围。这里的“直钩”并非真钓鱼，而是心境的象征。

结句“为访红云绕花岛，满船歌舞按梁州”将全诗推向高潮。为了探访那被红云（可能是花树或晚霞）环绕的花岛，人们不惜排开歌舞，随着《梁州》的节拍尽情欢愉。整首诗从宏观的山水屏风，到微观的湖光秋色，再到人文的宴饮歌舞，层层递进，既有“诗中有画”的视觉美感，又有“歌酒风流”的生活情趣，展现了宋代士大夫在山水之间寻找精神慰藉与社交乐趣的独特审美。