tóng同xiào孝shū叔yóu游xiāo萧sǎ洒tíng亭

现代文翻译

过去那些贤明的诸侯常常在此吟咏诗文，是因为怜惜这里的景色萧洒，流水潺潺。

一座桥飞架在牛渚水湾之上，两条清澈的水流汇聚而来，可以望见浙江的源头。

雨势上涨，瀑布的泉水增添了几分山岳的气势，晚晴时分，春天的草叶上还带着潮水的痕迹。

美好的风光和新月似乎都流连忘返，我只担心像张纲那样的高官乘坐着车驾到来，破坏了这份清静。

词语注释

文学赏析

张伯玉这首《同孝叔游萧洒亭》，乍看之下像是应景的题壁之作，但细读会发现它藏着一种文人特有的“退避”心理。全诗最精彩之处在于前两句构建的空间感：“一桥飞处横牛渚，二水清来见浙源”。诗人没有泛泛地写亭子多美，而是用“飞”和“清”两个动词，把静态的地理特征激活了。一座桥横跨水渚，宛如飞虹；两条清流汇聚，源头直指浙江。这种写法让人想起李白的夸张，但张伯玉用得克制，意在强调萧洒亭所处的地理枢纽地位——它是水流的节点，也是视线的焦点。

然而，第三句“雨涨瀑泉添岳面”突然引入了时间的维度。雨水让瀑布水量充沛，映衬得山岳更加巍峨，这种“添”字用得极有巧思，仿佛山水在雨水滋养下更具面目。紧接着“晚晴春草带潮痕”，雨后的晚晴让春草带着水痕，画面从宏大的山水收束到细微的草叶，视觉焦点由远及近，层次丰富。这里没有直接抒情，但“晚晴”二字自带一种放晴后的轻松与通透，暗示诗人此刻心境的舒展。

最后一联是全诗眼目：“好风新月相留意，只恐张纲拥使轩”。好风和新月仿佛也舍不得这美景，想要停留；但诗人却担心朝廷的高官（张纲）坐着车驾来此，会破坏这份清幽。这种“只恐”并非真的担心交通拥堵，而是一种对官场侵入隐逸空间的抗拒。诗人借“张纲”典故，委婉表达了对官场忙碌、权贵打扰的厌倦，希望这份萧洒能被自然（好风新月）守护，而非被世俗（使轩）染指。整首诗从地理描写入手，经山水变化过渡，最终落在文人精神世界的自我封闭与守护上，构思精巧，余味悠长。