shū书yìng应tiān天sì寺bì壁

现代文翻译

城郭将山林紧紧锁定，这里自然没有尘世俗气的侵扰

一座山峰仿佛从海上升起，高耸的宝塔直抵苍穹的中心

世间道路有长有短、祸福无常，而灵泉水源却恒久不变，无论深浅

如今我已年老力衰，只能在闲适之处悠闲地吟诗感叹

词语注释

文学赏析

读张伯玉这首《书应天寺壁》，最耐人寻味的不是那些写景的名句，而是第三联“世路有盈缩，灵泉无浅深”所构建的哲学张力。前两句写景虽好，“一峰来海上，高塔起天心”将应天寺的地理位置（据传应天寺位于苏州，紧邻水域，且地势较高）写得气势开阔，“来”与“起”两个动词极具动态感，仿佛山与塔是从天地深处生长出来的，而非人造之物。然而，全诗真正的“诗眼”在于第三联。诗人由眼前的静态景物（峰、塔、泉）突然跃升至对人生际遇的思考：“世路”即官场与人生道路，充满变数，有盈有缩，不可捉摸；而寺中的“灵泉”却是恒定的，不随外界环境改变而变浅或变深。这种对比，实际上是宋代士大夫在遭遇政治挫折或人生低谷时，寻求心灵安顿的典型心理映射。泉水的“无浅深”象征着一种超越世俗评价体系的精神定力。尾联“使君今老矣，闲处得闲吟”看似平淡，实则苍凉。“使君”是对地方长官的尊称，此处诗人自称，暗示其身份曾显赫，如今已老，只能在闲适中寻找安宁。这里的“闲”并非主动选择的隐逸，而是“老矣”之后的被动接受，因此最后一句的“闲吟”带着几分无奈与释然。整首诗从实景入手，经由哲理转折，最后落在个人命运的感慨上，结构严谨，情感含蓄，展现了宋诗理趣与抒情结合的特点。