què鹊qiáo桥xiān仙

现代文翻译

乌龟吐出火焰，仙鹤衔着火光。

点燃引线，纸轮随着热气转动发光。

十胜一斗和七星毯等图案，架子上摆满了各式各样的包裹物件。

梨花开了几朵。

杏花也开了几朵。

紧接着牡丹花又绽放了几朵。

即便是现场那些技艺高超的街头卖艺人，也不得不点头称赞，惊叹不已。

词语注释

文学赏析

这首《鹊桥仙》并非传统意义上写儿女情长的婉约之作，而是一首极具生活气息与市井情趣的咏物词。作者詹无咎（一说为无名氏）将笔触对准了宋代的“走马灯”，用生动传神的笔墨勾勒出一幅灯火交辉的民俗画卷。

全词起笔不凡，“龟儿吐火，鹤儿衔火”两句，直接以拟人化的手法赋予走马灯中的人物与动物以生命。龟鹤在中国传统文化中本就象征长寿吉祥，此处它们“吐火”“衔火”，瞬间点亮了画面的动态感。紧接着“药线上、轮儿走火”，点出了走马灯运作的核心机制——利用蜡烛燃烧产生的热气上升，推动纸轮旋转。“药线”即引线，这一细节的描写显示了作者观察之细致，也体现了宋人对于器物构造的理性认知与审美情趣的完美融合。

随后，“十胜一斗七星毯，一架上、有许多包裹”，进一步铺陈灯面上的图案。这些图案多取材于民间传说或吉祥寓意，琳琅满目，令人目不暇接。这种繁复的描写并非堆砌，而是为了渲染走马灯内部世界的丰富多彩，与外部静止的灯架形成动静对比。

下半阕笔锋一转，从灯内转向灯外，或者说从灯上的图案转向盛开的鲜花。“梨花数朵。杏花数朵。又开放、牡丹数朵。”这几句短促有力，节奏明快。作者巧妙地运用排比句式，将梨花之素雅、杏花之娇艳、牡丹之富贵依次铺展，既写出了春天花期的次第开放，也暗喻了走马灯上图案的变换无穷。花与灯的意象交织，虚实相生，营造出一种流光溢彩、春意盎然的氛围。

结句“便当场好手路歧人，也须教、点头咽唾”，是全词的点睛之笔。路歧人是街头的卖艺人，本应是行家里手，见多识广，但面对如此精妙的走马灯，也不禁为之折服，连连点头称绝，甚至馋涎欲滴（“咽唾”在此处可理解为赞叹至极的反应）。这一侧面烘托的手法，极大地提升了走马灯的藝術感染力，同时也流露出作者对民间工匠技艺的由衷赞赏。

整首词语言通俗晓畅，不事雕琢，却趣味盎然。它没有士大夫诗词的酸腐气，反而充满了浓郁的市民生活气息。在宋词的百花齐放中，这样一首咏物小词，以其独特的视角和生动的笔触，为我们留下了宋代市民文化的一抹亮色，读来令人忍俊不禁，回味无穷。