jù句 qí其yī一

现代文翻译

仿佛妆匣中碧玉般清新的轻烟在晨光中散开，十里外的红云在风中翻卷，带来了秋天的气息。

词语注释

文学赏析

这句诗出自宋代诗人湛道山之手，虽全诗仅留此联，却极具画面感与想象力。最妙处在于‘碧玉烟开晓’与‘红云风作秋’两组意象的对举。诗人没有直接描写‘晓色’与‘秋色’，而是通过色彩与动态的转化来达成：‘碧玉’本指翡翠或玉石，这里用来比喻清晨笼罩山间的青翠雾气或初露的翠绿景物，‘烟开’二字赋予其动态，仿佛轻烟散开，显出碧玉般的通透与清新；‘红云’则显然是秋日落霞或红叶映照之景，‘风作秋’三字尤为精警，风一吹，红叶或云霞翻卷，便催动了秋天的感觉，或者说风带来了秋天的凉意与肃杀，却以‘红云’这种热烈之色表现，形成冷暖与动静的张力。这种写法体现了宋人‘以色写时、以动写静’的审美趣味，不滞于物象表面，而求瞬间的神韵。从背景推测，湛道山为宋末元初诗人，身处乱世，此类精致小品或许是其日常观照自然、寄托心境的写照，通过‘一奁’之小见‘十里’之大，以小衬大，更显视野开阔。